Contamos cómo se pasa de un año a otro en diferentes culturas y cómo se desea feliz año en los principales idiomas del mundo
ABC.ESABC_ES / MADRID - Día 31/12/2014 - 14.09h
Hay muchos rituales, diferentes tradiciones, costumbres y significados simbólicos relacionados con el Año Nuevo. Es más, no en todas las culturas en cambio de año coincide con nuestro 31 de diciembre y 1 de enero. Por ejemplo, los cristianos ortodoxos que utilizan el calendario juliano celebran la Navidad el 7 de enero. Y el 19 de Febrero de 2015 es cuando comienza el año 4713 según el calendario chino, y corresponde con el Año de la Cabra.
Pero si nos referimos a nuestras Navidades, también cada país despide el año de una forma muy particular, y tan característica como lo es en España tomarse las doce uvas al ritmo de las doce campanadas.
Estas son algunas de esas costumbres.
En Alemania lo más tradicional es despedir el año brindando por San Silvestre, con petardos y fuegos artificiales que sirven para ahuyentar a los malos espíritus. SE suele dejar en el plato algo de comida hasta pasada la medianoche, porque dice la tradición que de este modo se asegura una despensa llena durante el año que llega,
En Australia la Navidad tiene lugar en pleno verano, por lo que despiden el año con altas temperaturas. El paso de un año a otro se vive sobre todo con mucho ruido, ya sea procedente de silbidos,campanadas, cohetes o el claxon de los coches. El 1 de enero es una jornada festiva que se suele pasar en la playa o en el campo. Abundan las comidas al aire libre y las competiciones de surf.
También en Brasil es pleno verano. Su año nuevo se vive en las playas, con fuegos de artificio. Es tradicional vestirse de blanco y adentrarse en la orilla para saltar siete olas, con lo que se atrae la buena suerte para el año que entra. En Copacabana se pueden ver grupos de sacerdotisas -filhas do santo- que encienden velas y depositan en el mar barquitos cargados de flores.
En Egipto una de las celebraciones más características es la que tiene lugar en El Cairo. Celebran el Año Nuevo cuando en el cielo aparece la nueva luna creciente, que muchas personas acuden a observar desde la mezquita de Alabastro. Cuando sale la luna y el líder religioso proclama oficialmente el cambio de año es cuando ya se puede regresar a casa para celebrarlo con las familias. Las vestimentas ese día suelen tener colores vistosos.
Escocia tiene una celebración de Año Nuevo bastante curiosa. El llamado «Hogmanay» en algunas poblaciones se vive prendiendo fuego a un barril, que posteriormente se hace rodar por las calles envuelto en llamas. También existe otra tradición llamada «first footing», según la cual el aspecto de la primera persona que entre por la puerta determinará la suerte de la familia durante el próximo año. La máxima fortuna se logra si esa persona es un hombre moreno y guapo.
Si en España el lugar de concentración es la Puerta del Sol, o en su defecto, una plaza céntrica de nuestra localidad, en Francia se despide el año en los Campos Elíseos, y, por supuesto, en vez de brindar con cava lo hacen con champagne. La tradición señala que lo primero que hay que hacer nada más comenzar el año es besarse bajo unas hojas de muérdago.
Siguiendo nuestro recorrido por ciudades europeas, en Londresdisponemos de varias opciones. Trafalgar Square, Picadilly Circus o ante el Big Ben son tres de los emplazamientos más famosos en los que se puede despedir el año. Lo que no puede faltar pasadas las doce de la noche es el entonar el «Auld Lang Syne».
En Italia, donde en la cena no pueden faltar las lentejas, con las que se atrae la buena fortuna para el año que entra. Las mujeres sobre todo, pero últimamente también los hombres, llevan ropa interior de color rojo. En Nápoles es costumbre lanzar trastos viejos por la ventana, un gesto con el que se rompe con el pasado y se expresa el deseo de empezar el año con buena fortuna.
Finalizamos nuestro recorrido en Rusia, donde se celebra el año nuevo nada menos que en dos ocasiones. La primera de ellas al igual que nosotros, el 31 de diciembre, según el calendario Gregoriano. Pero también el 13 de enero, siguiendo el calendario Juliano. Es tradicional la figura del «Abuelo del Hielo», que en la noche de Fin de Año se pasa por las casas repartiendo regalos y dulces entre los niños, que bailan alrededor del árbol recitando poemas al Abuelo.
Felicita el año en varios idiomas
Alemán: Frohe Weihnachten und Happy New Year
Árabe: Ajmel altehani bemonasebt almilad wa helol alseneh aljedidah
Búlgaro: Vesela Koleda i Chestita nova godina
Catalán: Bon Nadal i Feliç Any Nou
Checo: Veselé Vánoce a štastný nový rok
Chino: Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile Hsin Nien Kuaile
Croata: Sretan Božić i sretna Nova Godina
Danés: Glaedelig Jul og godt nytaar
Eslovaco: Veselé Vianoce a štastný nový rok
Esloveno: Vesel bozic in srecno novo leto
Español: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Esperanto: Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron
Esquimal: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Estonio: Häid jõule ja head uut aastat
Euskera: Eguberri eta Urte Berri On
Filipino: Maligayang Pasko
Finlandés: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Flamenco: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Francés: Joyeux Noël et Bonne Année
Gaélico escocés: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath yr
Gaélico irlandés: Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit
Gallego: Bo Nadal e Feliz Ano Novo
Galés: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da
Griego: Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos
Hawaiano: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou
Holandés: Prettige Kerstdagen en Gelukkig Nieuwjaar
Húngaro: Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet
Indonesio: Selamat Natal dan Tahun Baru Happy
Inglés: Merry Christmas and a Happy New Year
Irlandés: Nollaig Shona agus Athbhliain
Islandés: Gleðileg jól og farsælt komandi ár
Italiano: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonés: Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto
Lituano: Linksmu Kaledu
Maltés: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Noruego: God Jul Og Godt Nytt Aar
Polaco: Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku
Portugués: Feliz Natal e Feliz Ano Novo
Rumano: Craciun fericit si un An Nou Fericit
Ruso: Snastupaiushchim Novym godom is Rozhdestvom Khristovym
Serbio: Hristos se rodi
Suajili: Sherehe ya Krismasi na Heri ya Mwaka Mpya
Sueco: God Jul Och Ett Gott Nytt Ar
Tailandés: Suk san wan pee mai - Happy New Year
Turco: Noeller ve Happy New Year
Ucraniano: Z novym rokom is rizdvom Hrystovym
Vietnamita: Chuc mung nam moi va Giang Sinh vui ve
Zulú: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario