El Legado del Despertar 

Saludos a todos. 

El Origen 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

Los Elohim diseñaron la anatomía humana en la dimensión de la geometría sagrada y los patrones arquetípicos primordiales (6D) como un cáliz sagrado capaz de albergar una chispa del Espíritu Divino. Cada órgano es una réplica material de un coro celestial en el cielo. El viaje del ser humano en la Tierra no se inicia en el asfalto ni bajo las luces del mundo exterior, sino en la penumbra perfecta del vientre materno: un laboratorio biológico que opera como nuestra primera nave de supervivencia. Suspendido en el líquido amniótico, el feto habita un microcosmos blindado donde experimenta una desconexión total de las leyes físicas de la gravedad, creyendo que esa bolsa protectora es la única realidad existente. Sin embargo, este entorno no es impermeable; a través de los tejidos, el embrión registra de manera pasiva sus primeros datos de entrenamiento mediante las frecuencias amortiguadas del afuera y las descargas químicas de las emociones de la madre. Este cordón umbilical funciona como el primer cable de datos de nuestra historia, una interfaz orgánica que moldea los cimientos de la mente y programa al ser antes de que sus ojos se abran, preparándolo para el trauma inevitable del nacimiento, que colapsa este primer sistema y lo expulsa hacia una simulación mucho más compleja. En resumen: el diseño está en la 6D, pero su ejecución y uso ocurren aquí en la Tierra 3D. El cuerpo actual es el punto de encuentro donde el cielo y la tierra se unen. 

La Escuela Terrestre 

Al ser arrojado a la materia, el individuo queda matriculado de forma automática en la gran Universidad existencial de la vida, un plano diseñado exclusivamente para confrontarlo con la dualidad y el aprendizaje. En esta dimensión, el aula terrestre recibe al estudiante con un despliegue masivo de espejismos, algoritmos de control, apegos materiales y falsas narrativas de éxito que intentan adormecer su conciencia en un ciclo continuo. El verdadero desarrollo del ser no se logra encajando en este engranaje, sino atravesando con lucidez las vicisitudes, los desencantos y las quiebras de expectativas que actúan como rigurosos exámenes de resistencia. Cada crisis personal es una herramienta de demolición que destruye la ingenuidad original y templa el carácter en la fragua del sufrimiento; es así como el individuo muta de receptor pasivo a observador crítico de su propia mente, aprendiendo a descifrar los mecanismos de manipulación del entorno para evitar ser domesticado por las reglas del sistema. 

El Regreso a Casa 

Aquí se revela el verdadero significado de la misión humana: el ser no se marcha de esta dimensión con las manos vacías ni se disuelve en el olvido, sino que destila cada dolor y victoria para transformarlos en una herencia viva de aprendizaje. El instante de la partida desata los nudos del camino que separa las aguas con total claridad. Atrás quedan atrapados quienes prefirieron ensalzar la materia, encadenando su existencia a los odios, los fanatismos y las sucias pasiones que los dejan anclados a la densidad de la Tierra. En cambio, el ser que cumplió su misión con dignidad fluye con la templanza de quien ya no pesa; destila sus dolores y victorias para transformarlos en una corriente limpia, un legado vivo que bendice y alumbra el tránsito de su descendencia. Habiendo entregado estos mapas de conciencia a los que habitan el aula de las sombras, se desprende con suavidad de todo contrato terrenal. Con la ligereza de una pluma y la mirada limpia hacia el Cielo, el ser se eleva y se entrega al curso natural que lo conduce por fin de vuelta a su Hogar original, disolviéndose sus huellas en el océano de una conciencia soberana, infinita y absoluta. 

---- . ----

The Legacy of Awakening

Greetings to everyone.

The Origin

The Elohim designed human anatomy in the dimension of sacred geometry and primordial archetypal patterns (6D) as a sacred chalice capable of harboring a spark of the Divine Spirit. Each organ is a material replica of a celestial choir in heaven. The journey of the human being on Earth does not begin on the asphalt or under the lights of the outside world, but in the perfect twilight of the mother's womb: a biological laboratory that operates as our first survival vessel. Suspended in the amniotic fluid, the fetus inhabits an armored microcosm where it experiences a total disconnection from the physical laws of gravity, believing that protective sac to be the only existing reality. However, this environment is not impermeable; through the tissues, the embryo passively registers its first training data via the muffled frequencies of the outside and the chemical discharges of the mother's emotions. This umbilical cord functions as the first data cable in our history, an organic interface that molds the foundations of the mind and programs the being before their eyes even open, preparing them for the inevitable trauma of birth, which collapses this first system and expels them into a much more complex simulation. In short: the design is in the 6D, but its execution and use occur here on 3D Earth. The current body is the meeting point where heaven and earth unite.

The Earthly School

Upon being cast into matter, the individual is automatically enrolled in the great existential University of life, a plane designed exclusively to confront them with duality and learning. In this dimension, the earthly classroom welcomes the student with a massive display of mirages, control algorithms, material attachments, and false narratives of success that attempt to numb their consciousness in a continuous cycle. The true development of the being is not achieved by fitting into this gear, but by traversing with lucidity the vicissitudes, the disillusions, and the shattering of expectations that act as rigorous exams of endurance. Each personal crisis is a demolition tool that destroys original naivety and tempers character in the forge of suffering; it is in this way that the individual mutates from a passive receiver into a critical observer of their own mind, learning to decipher the mechanisms of manipulation of the environment to avoid being domesticated by the rules of the system.

The Homecoming

Here, the true meaning of the human mission is revealed: the being does not depart from this dimension empty-handed or dissolve into oblivion, but rather distills every pain and victory to transform them into a living heritage of learning. The moment of departure unties the knots of the path, parting the waters with absolute clarity. Left trapped behind are those who preferred to praise matter, chaining their existence to the hatreds, fanatisms, and dirty passions that leave them anchored to the density of the Earth. On the other hand, the being that fulfilled its mission with dignity flows with the temperance of one who no longer carries weight; it distills its pains and victories to transform them into a clean current, a living legacy that blesses and illuminates the transit of its descendants. Having delivered these maps of consciousness to those who inhabit the classroom of shadows, it gently detaches itself from every earthly contract. With the lightness of a feather and a clean gaze toward Heaven, the being elevates and surrenders itself to the natural course that leads it, at last, back to its original Home, its traces dissolving into the ocean of a sovereign, infinite, and absolute consciousness.

 

El Poder Bajo Las Sombras 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

La historia contemporánea está marcada por una secuencia precisa de líderes que decidieron alterar el mapa de la dependencia geopolítica y cuyas trayectorias fueron truncadas en orden sucesivo a su desaparición: Mohammad Mosaddegh en Irán (1953), Jacobo Árbenz en Guatemala (1954), Patrice Lumumba en la República Democrática del Congo (1961), Sylvanus Olympio en Togo (1963), Ngo Dinh Diem en Vietnam del Sur (1963), Kwame Nkrumah en Ghana (1966), Amílcar Cabral en Guinea-Bissau (1973), el Dr. Salvador Allende en Chile (1973), Thomas Sankara en Burkina Faso (1987), Manuel Antonio Noriega en Panamá (1989), Sadam Huseín en Irak (2003), Muammar Gaddafi en Libia (2011), Dilma Rousseff en Brasil (2016), Evo Morales en Bolivia (2019) y, recientemente, Nicolás Maduro en Venezuela (2026). Cada una de estas figuras, desde sus particulares contextos geográficos, ideológicos y temporales, representó un punto de quiebre en las relaciones de poder tradicionales. Lejos de ser piezas aisladas, sus caídas forman un registro histórico continuo de liderazgos que, de manera pacífica o armada, electoral o revolucionaria, buscaron redefinir la soberanía de sus naciones frente a los dictámenes coloniales, capitales y neocoloniales que históricamente han administrado la periferia global. 

El Establecimiento

El núcleo de sus proyectos políticos se centró en la redistribución de la riqueza y el empoderamiento material de sus poblaciones a través del control estatal de los recursos estratégicos. Bajo estas premisas, se implementaron reformas agrarias estructurales para dotar de tierras al campesinado desposeído, se nacionalizaron industrias extractivas críticas —como el petróleo, el cobre, el litio y los minerales tecnológicos— y se diseñaron redes de servicios públicos que convirtieron la educación superior, la vivienda y la salud avanzada en derechos universales y gratuitos. Proyectos de infraestructura civil sin precedentes, como el Gran Río Artificial en el desierto o la industrialización agrícola local, buscaban romper la dependencia alimentaria y financiera externa; simultáneamente, iniciativas monetarias y pan-regionalistas intentaban dotar a continentes enteros de soberanía económica frente a las monedas hegemónicas de intercambio. El trabajo de estos líderes consistió en transformar el potencial abstracto de la riqueza nacional en un bienestar tangible, elevando sustancialmente los índices de desarrollo humano de sus pueblos. 

El Poder Fáctico 

Sin embargo, cuando estos proyectos de autodeterminación económica dejaron de alinearse con los intereses de las grandes corporaciones transnacionales y mercados financieros, se activaron la intervención encubierta y el cambio de régimen administrado por agencias de inteligencia en las sombras. Este poder fáctico instrumenta y empodera a las embajadas estadounidenses en las naciones receptoras, transformándolas en estaciones operativas de la Agencia de Inteligencia Americana (CIA), donde los representantes diplomáticos son tan descarados que hasta interfieren abiertamente en la política interna del país anfitrión, influyendo, opinando y dictando pautas como si se tratara de su propio territorio. Frente a esta agresión sistemática que opera como una epidemia destructiva contra los anhelos de los pueblos, la defensa soberana exige el blindaje multidimensional de carácter dialéctico: la expulsión inmediata de toda diplomacia injerencista, la construcción de una soberanía comunicacional que desmantele la guerra psicológica y la consolidación de bloques económicos alternativos ajenos al dólar. Solo mediante una democracia participativa real y una estructura civil plenamente consciente y organizada de base, se puede erradicar este virus de desestabilización transnacional, transformando la legítima defensa en un acto didáctico de emancipación histórica. 

--- . ---

Power in the Shadows

Greetings to everyone.

Contemporary history is marked by a precise sequence of leaders who chose to alter the map of geopolitical dependence, and whose trajectories were cut short in the successive order of their demise: Mohammad Mosaddegh in Iran (1953), Jacobo Árbenz in Guatemala (1954), Patrice Lumumba in the Democratic Republic of the Congo (1961), Sylvanus Olympio in Togo (1963), Ngo Dinh Diem in South Vietnam (1963), Kwame Nkrumah in Ghana (1966), Amílcar Cabral in Guinea-Bissau (1973), Dr. Salvador Allende in Chile (1973), Thomas Sankara in Burkina Faso (1987), Manuel Antonio Noriega in Panama (1989), Saddam Hussein in Iraq (2003), Muammar Gaddafi in Libya (2011), Dilma Rousseff in Brazil (2016), Evo Morales in Bolivia (2019), and, recently, Nicolás Maduro in Venezuela (2026). Each of these figures, within their particular geographical, ideological, and temporal contexts, represented a breaking point in traditional power relations. Far from being isolated events, their downfalls form a continuous historical record of leaderships that—whether through peaceful or armed, electoral or revolutionary means—sought to redefine the sovereignty of their nations against the colonial, capital, and neocolonial dictates that have historically administered the global periphery.

The Establishment

The core of their political projects focused on the redistribution of wealth and the material empowerment of their populations through state control of strategic resources. Under these premises, structural agrarian reforms were implemented to grant land to the dispossessed peasantry, critical extractive industries—such as oil, copper, lithium, and technological minerals—were nationalized, and public service networks were designed to turn higher education, housing, and advanced healthcare into universal and free rights. Unprecedented civil infrastructure projects, such as the Great Man-Made River in the desert or local agricultural industrialization, sought to break external food and financial dependence; simultaneously, monetary and pan-regionalist initiatives attempted to provide entire continents with economic sovereignty against hegemonic currencies of exchange. The work of these leaders consisted of transforming the abstract potential of national wealth into tangible well-being, substantially raising the human development indexes of their peoples.

De Facto Power

However, when these projects of economic self-determination ceased to align with the interests of large transnational corporations and financial markets, covert intervention and regime change administered by intelligence agencies in the shadows were activated. This de facto power instrumentalizes and empowers U.S. embassies in recipient nations, transforming them into operational stations for the Central Intelligence Agency (CIA) where diplomatic representatives are so brazen that they openly interfere in the internal politics of the host country, influencing, opining, and dictating guidelines as if it were their own territory. Faced with this systematic aggression that operates like a destructive epidemic against the yearnings of the peoples, sovereign defense demands a multidimensional shield of a dialectical nature: the immediate expulsion of all meddling diplomacy, the construction of a communicational sovereignty that dismantles psychological warfare, and the consolidation of alternative economic blocs independent of the dollar. Only through a real participatory democracy and a fully conscious, grass-roots organized civil structure can this virus of transnational destabilization be eradicated, transforming legitimate defense into a didactic act of historical emancipation.

Nosotros, el Pueblo

(Dedicado a quienes aspiran a dignidades de alta responsabilidad, como recordatorio de no quebrantar la fe de la ciudadanía, único juez con la potestad de investir y deponer a sus representantes) 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

El comportamiento individual se inicia bajo un marco de cooperación horizontal, donde la necesidad biológica de encajar y el miedo al rechazo social obligan al ser humano a reprimir sus instintos egoístas. Sin embargo, la psicología del individuo sufre una transformación radical cuando se le otorga poder y el control de su entorno. El ser humano falla porque su mente no está diseñada para la falta de límites: al recibir responsabilidades, la adulación constante y el aislamiento nublan su juicio, activando una soberbia que disuelve la empatía. El individuo—especialmente los dirigentes políticos—cae cautivo en una profunda quiebra moral al usar la autojustificación; se convence de que su esfuerzo merece recompensas extraordinarias y de que las normas comunes ya no aplican para él, permitiendo que la codicia desplace por completo a la ética. 

La quiebra moral del individuo se agrava ante la asimetría de las circunstancias, donde la debilidad de la naturaleza humana se enfrenta a ofertas deslumbrantes que lo dominan y despiertan su codicia o a presiones externas que explotan su vulnerabilidad. Ningún ser cae solo en este declive; el proceso requiere de un entorno que, por negligencia o conveniencia, decide callar y normalizar el abuso bajo de la mesa. Al comprobar que sus faltas quedan impunes gracias al blindaje de su posición, el individuo rompe su máscara de rectitud para mostrarse tal como es, entregándose a sus pasiones más bajas. Este ecosistema corrompe el tejido social, provocando una apatía colectiva donde el ciudadano general se rinde ante la trampa, justificando la falta de principios para sobrevivir y asegurando la transmisión de esta degradación moral hacia las siguientes generaciones. 

Rompiendo el Silencio 

La evaluación del liderazgo frente a las urnas y la división de la autoridad es el análisis de esta historia que pretende demostrar la flaqueza moral de ciertos individuos en su condición universal e inevitable del ser humano. Cuando se le retiran los límites éticos y legales. Por lo tanto, la madurez de una sociedad consiste en que las masas sometan cada cierto tiempo la investidura del líder a votación, manteniendo así una herramienta democrática abierta para seguir confiando en él o quitarlo de su posición si su conducta no es la más apropiada. EL PUEBLO ES EL SOBERANO. Para evitar que una sola voluntad decida el destino de todos, la estrategia fundamental es atomizar la autoridad, partiendo el pastel en tantos pedazos como sea posible mediante sistemas de contrapesos estrictos y comités independientes que se bloqueen mutuamente si alguien intenta sobrepasarse. El poder debe ser entendido exclusivamente como una tarea técnica, rotativa y delegada con fecha de caducidad; solo cuando la autoridad está tan diluida y sujeta al juicio periódico de las urnas, la comunidad se inmuniza contra la tiranía, de la manipulación y protege a la sociedad de su propia fragilidad y de los secuaces de malas conductas. 

--- . ----

We, the People

(Dedicated to those who aspire to high-responsibility offices, as a reminder not to breach the faith of the citizenry, the sole judge with the power to invest and depose their representatives).

Greetings to all.

Individual behavior begins within a framework of horizontal cooperation, where the biological need to fit in and the fear of social rejection compel the human being to suppress their selfish instincts. However, the psychology of the individual undergoes a radical transformation when granted power and control over their environment. The human being fails because their mind is not designed for a lack of boundaries: upon receiving responsibilities, constant adulation and isolation cloud their judgment, activating an arrogance that dissolves empathy. The individual—especially political leaders—falls captive to a profound moral breakdown by utilizing self-justification; they convince themselves that their effort deserves extraordinary rewards and that common norms no longer apply to them, allowing greed to completely displace ethics.

The moral breakdown of the individual worsens before the asymmetry of circumstances, where the weakness of human nature faces dazzling offers that dominate them and awaken their greed or external pressures that exploit their vulnerability. No being falls alone into this decline; the process requires an environment that, through negligence or convenience, chooses to remain silent and normalize abuse under the table. Upon verifying that their faults go unpunished thanks to the shielding of their position, the individual shatters their mask of righteousness to reveal themselves as they truly are, surrendering to their lowest passions. This ecosystem corrupts the social fabric, causing a collective apathy where the general citizen surrenders to deception, justifying the lack of principles in order to survive and ensuring the transmission of this moral degradation to future generations.

Breaking the Silence

The evaluation of leadership at the ballot box and the division of authority is the analysis of this history, which intends to demonstrate the moral weakness of certain individuals within the universal and inevitable condition of the human being when ethical and legal limits are removed. Therefore, the maturity of a society consists in the masses periodically subjecting the leader's investiture to a vote, thus maintaining an open democratic tool to continue trusting them or to remove them from their position if their conduct is not the most appropriate. THE PEOPLE ARE THE SOVEREIGN. To prevent a single will from deciding the destiny of everyone, the fundamental strategy is to atomize authority, dividing the pie into as many pieces as possible through strict systems of checks and balances and independent committees that mutually block each other if anyone attempts to overstep. Power must be understood exclusively as a technical, rotational, and delegated task with an expiration date; only when authority is so diluted and subject to the periodic judgment of the ballot box is the community immunized against tyranny and manipulation, protecting society from its own fragility and from the henchmen of misconduct.

Trabajadores sin Soberanía 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

Bajo la perspectiva del análisis materialista fundado por Marx, articulada con el diagnóstico sobre la desposesión popular que define la obra del Prof. Gabriel Salazar, la evolución decimonónica de la institucionalidad chilena encubrió una profunda fractura en su base social que hacía mil novecientos diez se hizo evidente en la miseria de los conventillos. A diferencia de las transiciones estructurales de otras latitudes, la dinámica local inhibió la consolidación de un estrato medio rural, el surgimiento de una burguesía fabril derivada del sector artesanal o el desarrollo de un estamento minero independiente. Frente a esta realidad, la historiografía oficial ha glorificado la solidez estatal erigida a partir de mil ochocientos treinta por la conducción portaliana; sin embargo, el registro documental demuestra que dicho andamiaje, pese a su prestigio externo, coexistió con una postergación crónica debido a la renuencia de la dirigencia a estructurar un modelo productivo centrado en la acumulación y reproducción interna de su propio aparato industrial. 

Mientras tanto, aquel prolongado estancamiento especulativo sufrió una quiebra radical mediante la imposición violenta de una dictadura militar, la cual utilizó al país como laboratorio económico para implantar el sistema del neoliberalismo que hoy satura latente las dinámicas de la sociedad. Esta estructura financiera multiplica los activos líquidos sin forjar una plataforma industrial que califique o integre a la población, permitiendo la absorción de los excedentes por parte de las cúpulas directivas bajo el amparo de una institucionalidad rígida que no genera desarrollo real ni cohesión legítima. Mientras tanto, los sectores asalariados sostienen el andamiaje del país mediante una constancia y un empeño admirables; no obstante, esta fuerza humana permanece postergada por la inercia del modelo, subordinada a percibir únicamente las fracciones marginales del dividendo general. 

Hacia el Futuro 

Por lo tanto, ante la interrogante sobre la fragmentación o repliegue de la base social, se constata que las demandas de transformación sufren la manipulación sistemática de los partidos tradicionales, los cuales pretenden guiar la liberación de la clase trabajadora sustentada solo en buenas intenciones, pero careciendo por completo de una base estratégica real. Frente a este vacío de conducción, la solución que suscribo es determinar que la resolución de esta contradicción de fondo no transita por la ruptura violenta (vía armada), sino por el aprovechamiento estratégico de las propias fisuras y tensiones del aparato representativo para generar un proceso de concienciación colectiva. La edificación de este modelo de gobernanza justo, se logrará mediante la rearticulación organizada de los sectores populares para quebrar el individualismo financiero, la transferencia del instrumental técnico-analítico a la ciudadanía y el ejercicio de una presión democrática sobre las contradicciones del Estado. Este proceso de maduración cívica desmantela de manera orgánica los esquemas dogmáticos e ideológicos tradicionales que han operado, hasta el presente, como los verdaderos nudos ciegos del desarrollo nacional. 

--- . ---

Workers Without Sovereignty

Greetings to all.

Under the perspective of the materialist analysis founded by Marx, articulated with the diagnosis of popular dispossession that defines the work of Prof. Gabriel Salazar, the nineteenth-century evolution of Chilean institutionalism concealed a deep fracture in its social base that, by nineteen ten, became evident in the misery of the conventillos. Unlike the structural transitions of other latitudes, the local dynamic inhibited the consolidation of a rural middle stratum, the emergence of a manufacturing bourgeoisie derived from the artisan sector, or the development of an independent mining estate. Faced with this reality, official historiography has glorified the state solidity erected from eighteen thirty by the Portalian leadership; however, the documentary record demonstrates that this framework, despite its external prestige, coexisted with chronic marginalization due to the leadership's reluctance to structure a productive model centered on the internal accumulation and reproduction of its own industrial apparatus.

Meanwhile, that prolonged speculative stagnation suffered a radical break through the violent imposition of a military dictatorship, which used the country as an economic laboratory to implement the neoliberal system that today latently saturates the dynamics of society. This financial structure multiplies liquid assets without forging an industrial platform that qualifies or integrates the population, allowing the absorption of surpluses by corporate elites under the protection of a rigid institutional framework that generates neither real development nor legitimate cohesion. Meanwhile, the salaried sectors sustain the country's framework through admirable steadfastness and endeavor; nonetheless, this human force remains sidelined by the inertia of the model, subordinated to receiving only the marginal fractions of the general dividend.

Toward the Future

Therefore, regarding the question of the fragmentation or retreat of the social base, it is evident that demands for transformation suffer the systematic manipulation of traditional parties, which claim to guide the liberation of the working class sustained only by good intentions, yet completely lacking a real strategic foundation. Faced with this leadership vacuum, the solution I endorse is to determine that the resolution of this underlying contradiction does not cross through a violent rupture (armed path), but through the strategic exploitation of the representative apparatus's own fissures and tensions to generate a process of collective consciousness-raising. The construction of this just model of governance will be achieved through the organized re-articulation of the popular sectors to break financial individualism, the transfer of technical-analytical tools to the citizenry, and the exercise of democratic pressure upon the contradictions of the State. This process of civic maturation organically dismantles the traditional dogmatic and ideological schemes that have operated, to date, as the true blind knots of national development.

Triunfo de Obama

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

Barack Obama hizo historia al convertirse en el 44.º presidente de los Estados Unidos y el primer afroamericano en asumir el liderazgo de la Casa Blanca. Criado en Hawái y formado políticamente en el sur de Chicago, llegó al poder en 2009 impulsado por una campaña global fundamentada en la esperanza, el cambio social y la inclusión democrática. Su figura trascendió las fronteras tradicionales de la política estadounidense gracias a su elocuencia y una visión progresista que conectó profundamente con las minorías y los sectores jóvenes del electorado, convirtiéndose en un ícono de la política contemporánea. 

Su gestión presidencial dejó una huella estructural indiscutible: la promulgación de la ley de salud conocida como Obamacare y una reconfiguración de la diplomacia global que normalizó nexos con históricos rivales como Cuba e Irán, además de afianzar lazos estratégicos con Vietnam, India, Japón y Corea del Sur. Esta impronta internacional cobró vida en la inauguración de su imponente centro en Jackson Park, Chicago. El megacomplejo de $850 millones de dólares, financiado estrictamente de forma privada mediante fundaciones y donaciones ciudadanas, recibió el respaldo internacional directo de dignatarios de la talla de la exjefa de Estado alemana Angela Merkel y el canadiense Justin Trudeau. La jornada se transformó en un enérgico acontecimiento cultural respaldado por una estelar lista de leyendas de la música como Stevie Wonder, Bruce Springsteen, Christina Aguilera, Jennifer Hudson y Bono de U2. 

Castigo al Calumniador

La apertura de este recinto sirvió para consagrar una obra enfocada en la participación comunitaria, pero sobre todo expuso el abismo ético que separa el comportamiento de un mandatario de convicciones democráticas frente a la degradación institucional del actual ocupante de la Casa Blanca, Donald Trump, excluido de forma tajante de la ceremonia. Los organizadores cerraron la puerta a Trump no solo por su historial de condenas judiciales y tramas de corrupción que empañan la dignidad del cargo, sino por una larga campaña de calumnias y desprestigio con la que históricamente intentó minar la legitimidad de Obama, llegando al extremo de difundir montajes denigrantes con inteligencia artificial para boicotear el proyecto. Líderes de la talla de Bill Clinton, George W. Bush y Joe Biden aparcaron diferencias partidistas para validar la decencia institucional. En contraste, la ausencia y los ataques verbales de Trump solo ratificaron su desprecio por el orden republicano. Donald Trump no es tonto, es malo. De este modo, el evento evidenció la decadencia moral que hoy habita la oficina presidencial frente al espíritu de unidad de la era Obama. 

--- . ---

Obama's Triumph

Greetings to all.

Barack Obama made history by becoming the 44th president of the United States and the first African American to assume leadership of the White House. Raised in Hawaii and politically shaped on the South Side of Chicago, he came to power in 2009 driven by a global campaign grounded in hope, social change, and democratic inclusion. His figure transcended the traditional boundaries of American politics thanks to his eloquence and a progressive vision that connected deeply with minorities and younger sectors of the electorate, becoming an icon of contemporary politics.

His presidential administration left an undeniable structural mark: the enactment of the healthcare law known as Obamacare and a reconfiguration of global diplomacy that normalized ties with historic rivals such as Cuba and Iran, in addition to strengthening strategic bonds with Vietnam, India, Japan, and South Korea. This international imprint came to life at the inauguration of his imposing center in Jackson Park, Chicago. The $850 million megacomplex, funded strictly through private foundations and citizen donations, received direct international backing from dignitaries of the stature of former German head of state Angela Merkel and Canadian Prime Minister Justin Trudeau. The day transformed into a vibrant cultural event supported by a stellar lineup of music legends such as Stevie Wonder, Bruce Springsteen, Christina Aguilera, Jennifer Hudson, and Bono of U2.

Punishment of the Slanderer

The opening of this venue served to consecrate a work focused on community participation, but above all, it exposed the ethical abyss separating the behavior of a leader with democratic convictions from the institutional degradation of the current occupant of the White House, Donald Trump, who was bluntly excluded from the ceremony. Organizers closed the door on Trump not only due to his history of judicial convictions and corruption schemes that tarnish the dignity of the office, but also because of a long campaign of slander and disparagement with which he historically attempted to undermine Obama's legitimacy, going as far as to spread denigrating artificial intelligence fabrications to boycott the project. Leaders of the stature of Bill Clinton, George W. Bush, and Joe Biden set aside partisan differences to validate institutional decency. In contrast, Trump's absence and verbal attacks only ratified his contempt for the republican order. Donald Trump is not stupid, he is evil. In this way, the event evidenced the moral decadence that currently inhabits the presidential office compared to the spirit of unity of the Obama era.

 

Saludos a todos.

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

Desde mi tribuna, he sido un severo crítico de la gestión y la trayectoria como dirigente político de Camilo Escalona (PS), una postura que sostengo con total firmeza porque el juicio riguroso no anula mis convicciones políticas. Sin embargo, ante la realidad de la enfermedad que padece nuestro compañero, es imperativo recordar que, antes que militantes o figuras públicas, somos seres humanos. Si exigimos humanidad para todos en sus horas finales, debemos ser los primeros en practicarla con los nuestros. Hoy dejamos de lado todo resentimiento, porque el verdadero espíritu fraterno sabe perdonar y poner la vida por delante. Que este mensaje sea un gesto de paz, comunión y sinceros deseos de una pronta mejoría en tus días difíciles. ¡Compañero Camilo, estamos contigo!

--- . ---

Greetings to all.

From my forum, I have been a severe critic of the management and trajectory of Camilo Escalona (PS) as a political leader; a stance I hold with total firmness because rigorous judgment does not negate my political convictions. However, faced with the reality of the illness our comrade is suffering from, it is imperative to remember that, before being militants or public figures, we are human beings. If we demand humanity for everyone in their final hours, we must be the first to practice it with our own. Today we set aside all resentment, because the true fraternal spirit knows how to forgive and put life first. May this message be a gesture of peace, communion, and sincere wishes for a prompt recovery in your difficult days. Comrade Camilo, we are with you!

¿Pueblo o Élites?

Saludos a todos.

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

José Antonio Kast Rist se formó académicamente en el Colegio Alemán de Santiago y posteriormente se graduó como abogado de la Pontificia Universidad Católica de Chile, institución donde inició su militancia política en el Movimiento Gremialista. Durante su época universitaria fue un estudiante metódico, profundamente influenciado por el pensamiento doctrinario de Jaime Guzmán, quien lo introdujo oficialmente a la política en la Unión Demócrata Independiente (UDI). En el ámbito personal y moral, profesa el catolicismo de manera ferviente y es miembro activo del Movimiento Apostólico de Schoenstatt (fundada en Alemania en 1914), estando casado con María Pía Adriasola, con quien tiene nueve hijos; entre ellos, su hijo mayor, quien es diputado por la Región Metropolitana, específicamente representando las zonas urbanas más grandes e influyentes del sector centro y oriente de la capital chilena. Quienes conocen a Kast de cerca o han trabajado con él, tanto aliados como detractores, coinciden en describirlo con un carácter sumamente cortés, de modales pausados y consistencia ideológica férrea, aunque desde la oposición se le critica duramente su visión dogmática en materias valóricas y de orden social.

Kast gobierna hoy respaldado por una coalición conservadora que llegó al poder en las últimas elecciones presidenciales tras derrotar en segunda vuelta a la candidata oficialista Jeannette Jara (PC). Su programa representa las demandas de sectores empresariales, clases medias y votantes golpeados por la crisis de delincuencia que priorizaron la seguridad y la economía. El núcleo duro que lo impulsó incluye a facciones nacionalistas, libertarias y círculos de militares en retiro, ante quienes el mandatario asumió un compromiso de campaña: promover vías legales o indultos por razones de edad o salud para los reos de avanzada edad, lo que abarca a los condenados por violaciones a los derechos humanos en el penal de Punta Peuco.

El Nuevo Engaño

¿Puede un político de ultraderecha gobernar constructivamente para el pueblo de Chile? Esta interrogante surge mientras el país oscila entre polos opuestos debido a una profunda crisis de representación. En este último proceso, marcado fuertemente por el voto obligatorio, la izquierda fracasó porque la ciudadanía priorizó castigar la crisis de seguridad, la migración descontrolada y el estancamiento económico del gobierno de Gabriel Boric, sepultando los discursos de justicia de sus defensores. Asimismo, la militancia comunista de Jeannette Jara generó desconfianza en los votantes moderados de centro, quienes, por temor al radicalismo, prefirieron respaldar la promesa de orden de la derecha dura. Este constante desencanto demuestra que el pueblo debe fortalecer urgentemente su educación cívica para votar por proyectos de Estado serios y dejar de conformarse con las migajas que sobran de la mesa política.

--- . ---

People or Elites?

Greetings to everyone.

José Antonio Kast Rist was educated at the German School of Santiago and later graduated as a lawyer from the Pontifical Catholic University of Chile, the institution where he began his political militancy in the Gremialista Movement. During his university years, he was a methodical student, deeply influenced by the doctrinal thought of Jaime Guzmán, who officially introduced him to politics in the Independent Democratic Union (UDI). In his personal and moral life, he fervently practices Catholicism and is an active member of the Schoenstatt Apostolic Movement (founded in Germany in 1914). He is married to María Pía Adriasola, with whom he has nine children; among them, his eldest son, who serves as a deputy for the Metropolitan Region, specifically representing the largest and most influential urban areas of the central and eastern sectors of the Chilean capital. Those who know Kast closely or have worked with him, both allies and detractors, agree in describing him as having an extremely courteous character, deliberate manners, and a fierce ideological consistency, although the opposition harshly criticizes his dogmatic vision on moral and social order matters.

Kast governs today backed by a conservative coalition that came to power in the last presidential elections after defeating the ruling-party candidate Jeannette Jara (PC) in the second round. His program represents the demands of business sectors, middle classes, and voters hit by the crime crisis who prioritized security and the economy. The hard core that propelled him includes nationalist and libertarian factions, as well as circles of retired military personnel, to whom the president made a campaign commitment: to promote legal avenues or pardons for elderly inmates due to age or health reasons, which encompasses those convicted of human rights violations at the Punta Peuco prison.

The New Deception

Can a far-right politician govern constructively for the people of Chile? This question arises while the country oscillates between opposite poles due to a deep crisis of representation. In this latest process, heavily marked by mandatory voting, the left failed because citizens prioritized punishing the security crisis, uncontrolled migration, and economic stagnation of Gabriel Boric's government, burying the justice discourses of its defenders. Likewise, Jeannette Jara's communist militancy generated distrust among moderate centrist voters, who, out of fear of radicalism, preferred to back the promise of order from the hard right. This constant disenchantment demonstrates that the people must urgently strengthen their civic education to vote for serious State projects and stop settling for the crumbs left over from the political table.

El CAE No Debe Morir 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

Gabriel Boric incorporó legalmente en la página 64 de su Programa de Gobierno de Apruebo Dignidad (2021) —documento oficial inscrito ante el Servicio Electoral de Chile (Servel)— el compromiso explícito de una «condonación universal de las deudas estudiantiles del Crédito con Aval del Estado (CAE)». Al utilizar esta oferta de manera irresponsable como un anzuelo electoral para captar los votos de los universitarios, sabiendo que no existía viabilidad presupuestaria, el mandatario cometió un engaño premeditado. Con este acto, instaló en la ciudadanía una expectativa que terminó justificando la rebeldía frente al cumplimiento de las deudas. Frente a los rumores sobre sus futuras aspiraciones públicas, el exmandatario no puede quedar libre de responsabilidad ni pretender un borrón y cuenta nueva; está obligado éticamente a responder ante quienes defraudó. Este caso debe quedar como una lección severa para que ningún futuro candidato se aproveche del pueblo con ofertas sin respaldo: la demagogia genera costos reales y la justicia exige que se asuma la culpa de la frustración social provocada. 

El efecto inmediato de este anuncio fue el auge de la «morosidad estratégica», donde una parte importante de egresados con estabilidad laboral y sueldos altos decidió suspender sus pagos bajo el supuesto de que el Estado asumiría el total de la deuda. Aprovechando que este crédito posee la anomalía legal —ratificada por la Ley 21.214— de no registrarse en el boletín comercial (Dicom), estos profesionales continuaron solicitando productos financieros mientras evadían el contrato original. Hoy en día, quienes se niegan a cumplir recurren a la simulación de cesantías, convenios de renta mínima en la Tesorería General de la República o recursos judiciales para congelar los embargos de sus cuentas corrientes, utilizando artimañas para ocultar sus ingresos y esquivar la obligación legal que adquirieron voluntariamente. 

No Evadir, Proteger el Futuro 

A pesar de las distorsiones políticas, es necesario valorar el propósito de un sistema que ha permitido a miles de jóvenes alcanzar el sueño de lograr una carrera universitaria. En la vida nada es gratis, y para resolver la controversia del incumplimiento de los contratos, la solución pasa por implementar un mecanismo ordenado donde el retorno de las cuotas se gestione de manera fluida y directa a través del sistema laboral o tributario de cada trabajador con ingresos estables. El honor de una persona radica en responder por los compromisos que adquiere voluntariamente; por ello, es fundamental cuidar y mantener viva esta valiosa herramienta de financiamiento, asegurando que no muera y siga ofreciendo una oportunidad real de superación para que las próximas generaciones que no disponen de recursos económicos también puedan cumplir sus metas profesionales. 

--- . ---

The CAE Must Not Die

Greetings to everyone.

Gabriel Boric legally incorporated into page 64 of his Apruebo Dignidad Government Program (2021) —an official document registered before the Electoral Service of Chile (Servel)— the explicit commitment to a "universal forgiveness of student debts under the Credit with State Guarantee (CAE)." By irresponsibly using this offer as an electoral bait to capture university student votes while knowing that there was no budgetary viability, the mandate-holder committed a premeditated deception. With this act, he instilled an expectation in the citizenship that ended up justifying rebellion toward debt compliance. In light of rumors regarding his future public aspirations, the former president cannot be left free of responsibility or expect a clean slate; he is ethically obligated to answer to those he defrauded. This case must stand as a severe lesson so that no future candidate takes advantage of the people with unbacked offers: demagoguery generates real costs, and justice demands that the blame for the provoked social frustration be assumed.

The immediate effect of this announcement was the rise of "strategic delinquency," where a significant portion of graduates with job stability and high salaries decided to suspend their payments under the assumption that the State would assume the total debt. Taking advantage of the fact that this credit possesses the legal anomaly —ratified by Law 21,214— of not being registered in the commercial bulletin (Dicom), these professionals continued to request financial products while evading the original contract. Today, those who refuse to comply resort to simulating unemployment, minimum-income agreements with the General Treasury of the Republic, or judicial resources to freeze the attachments on their checking accounts, using ploys to hide their income and dodge the legal obligation they voluntarily acquired.

Do Not Evade, Protect the Future

Despite the political distortions, it is necessary to value the purpose of a system that has allowed thousands of young people to reach the dream of achieving a university career. Nothing in life is free, and to resolve the controversy of breach of contract, the solution requires implementing an orderly mechanism where the return of installments is managed smoothly and directly through the labor or tax system of each worker with stable income. A person's honor lies in responding to the commitments they voluntarily acquire; therefore, it is fundamental to care for and keep alive this valuable financing tool, ensuring that it does not die and continues to offer a real opportunity for self-improvement so that future generations who lack economic resources can also fulfill their professional goals.

DOSSIER: CHILE INC. 

MANIFIESTO ECONÓMICO Y SOCIAL PARA CHILE 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

Antes de la interrupción democrática del 11 de septiembre de 1973, el gobierno de Eduardo Frei Montalva (1964-1970) lideró una economía mixta basada en la industrialización nacional y la Reforma Agraria. Este esquema mutó drásticamente con el Dr. Salvador Allende (1970-1973) hacia un socialismo de transición caracterizado por la nacionalización de la banca y la gran minería del cobre. Tras el golpe de Estado, la dictadura militar (1973-1990) ejecutó un quiebre radical conducido por los Chicago Boys, instalando el primer experimento neoliberal del mundo mediante la apertura arancelaria absoluta, la supresión de derechos laborales y la privatización de los servicios sociales básicos.

Para revertir este despojo histórico y la injusticia social perpetuada por generaciones, el pueblo de Chile exige una reparación estructural definitiva. La ciudadanía requiere un entorno seguro donde las mafias sean combatidas por policías dotadas de alta tecnología, los delitos corporativos reciban cárcel efectiva y se confisquen los bienes de la burguesía que evade capitales en paraísos fiscales. Detener este saqueo al erario público es la base indispensable para financiar derechos fundamentales universales, tales como el transporte estudiantil gratuito y la alimentación escolar garantizada en todos los niveles. 

«EL SUEÑO» 

El proyecto económico de vida que yo propongo con determinación, en mi doble condición de escritor y ciudadano chileno, constituye un plan de alta ingeniería diseñado para estabilizar el desarrollo de la nación y maximizar nuestras capacidades reales de competir y ganar en los mercados globales: las reservas estratégicas de cobre, litio y tierras raras, sumadas a una producción agrícola, marítima y ganadera de excelencia para la exportación. Mi visión despliega una estrategia comercial audaz que pactará negocios y turismo con todo el mundo bajo condiciones estrictamente soberanas, transformando la inteligencia artificial y la innovación científica en el motor del desarrollo. Este empuje financiará tecnología militar de vanguardia para asegurar la paz regional y garantizará de forma sostenible el bienestar que nuestro pueblo merece: medicina de excelencia, pensiones dignas y una felicidad social efectiva. 

EPÍLOGO: ¿Cómo lograré los objetivos que pienso desarrollar nacionalmente? Este quiebre histórico se sustenta en auditorías cruzadas y en el manejo realista de nuestros pasivos. Asumo que Chile enfrenta una deuda bruta fiscal de US$ 154.980 millones (41,5% del PIB); renglón que se manejará honrando el 66% de los compromisos internos y refinanciando el 34% externo con multilaterales. El gasto social se financiará capturando el incumplimiento tributario de 7,6 puntos del PIB medido por el SII. Mediante Big Data, la Ley de Delitos Económicos y el levantamiento del secreto bancario, la persecución a la elusión y la confiscación de capitales fugados aportarán más de US$ 11.000 millones anuales. A esto se suma el blindaje de la renta minera, que proyecta US$ 7.690 millones de la minería privada (con el cobre a US$ 5,46 la libra) y US$ 918 millones por contratos de litio vía Corfo. Internacionalmente, mantendremos relaciones diplomáticas y de negocios con el mundo global entero bajo un estricto pragmatismo geopolítico, usando las normas de la OMC para amarrar los suministros a contratos plurianuales de conversión tecnológica con bloques asiáticos y europeos. La ingeniería matemática demuestra que el control de la deuda y la recuperación de nuestras riquezas bastan para financiar el transporte estudiantil gratuito, la ciberdefensa policial y la felicidad efectiva de la ciudadanía. 

--- . ----

DOSSIER: CHILE INC.

ECONOMIC AND SOCIAL MANIFESTO FOR CHILE

Greetings to all,

Before the democratic interruption of September 11, 1973, the government of Eduardo Frei Montalva (1964-1970) led a mixed economy based on national industrialization and agrarian reform . This framework shifted drastically under Dr. Salvador Allende (1970-1973) toward a transition socialism characterized by the nationalization of banking and large-scale copper mining. Following the coup d'état, the military dictatorship (1973-1990) executed a radical rupture driven by the Chicago Boys, installing the world's first neoliberal experiment through absolute tariff openness, the suppression of labor rights, and the privatization of basic social services.

To reverse this historical dispossession and the generational social injustice, the people of Chile demand a definitive structural reparation. Citizens require a secure environment where mafias are combated by high-tech police forces, corporate crimes face mandatory prison sentences, and the assets of the bourgeoisie evading capital in tax havens are confiscated. Halting this plunder of the public treasury is the indispensable foundation to fund universal fundamental rights, such as free student transit and guaranteed school meals at all educational levels.

"THE DREAM"

The economic life project that I resolutely propose, in my dual capacity as a writer and a Chilean citizen, constitutes a high-engineering plan designed to stabilize the nation's development and maximize our actual capabilities to compete and win in global markets: our strategic reserves of copper, lithium, and rare earth elements, coupled with excellence in agricultural, maritime, and livestock production for export. My vision deploys a bold commercial strategy that will secure business and tourism partnerships worldwide under strictly sovereign conditions, transforming Artificial Intelligence and scientific innovation into the engine of development. This drive will fund vanguard military technology to ensure regional peace, while sustainably guaranteeing the well-being our people deserve: excellence in medicine, dignified pensions, and effective social happiness.

EPILOGUE: How will I achieve the objectives I intend to develop nationally?The viability of this historic breakthrough rests on cross-audits and the realistic management of our liabilities. I acknowledge that Chile faces a gross fiscal debt of US$ 154,980 million (41.5% of GDP); this area will be managed by honoring 66% of domestic commitments and refinancing the 34% external share with multilaterales under more favorable terms. Social spending will be financed by capturing the tax non-compliance of 7.6 GDP percentage points measured by the Internal Revenue Service. Through Big Data, the Economic Crimes Law, and the lifting of bank secrecy, the prosecution of tax avoidance and the confiscation of flight capital will inject over US$ 11,000 million annually. Added to this is the safeguarding of mining revenue, which projects US$ 7,690 million from private mining (with copper at US$ 5.46 per pound) and US$ 918 million from lithium contracts via Corfo. Internationally, we will maintain diplomatic and business relations with the entire global world under strict geopolitical pragmatism, utilizing WTO rules to bind supplies to multi-year technological conversion contracts with Asian and European blocs. Mathematical engineering demonstrates that debt control and the sovereign recovery of our wealth are sufficient to finance free student transit, cyber-police defense, and the effective happiness of our citizens.

CARTA ABIERTA A JORGE ANTONIO QUIROZ CASTRO, 

MINISTRO DE HACIENDA DE CHILE 

¿Ministro o Dueño de Fundo? 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

Para entender los comentarios despectivos del actual ministro de Hacienda, Jorge Quiroz Castro, hay que recordar de dónde viene. Nació en Valparaíso en 1962 y creció en una familia de clase media en la Quinta Región. Estudió en el Colegio Alemán de Villa Alemana, pasó por la Universidad de Chile y terminó con un doctorado en la Universidad de Duke. Es inaceptable que una autoridad que comparte estas mismas raíces pretenda hoy mirar al país desde un pedestal de superioridad, olvidando por completo el esfuerzo de la gente común. 

Tantos cartones universitarios no borran los tropiezos éticos y judiciales que marcan su carrera. En abril de 2003, Quiroz fue procesado por fraude al Fisco en el caso MOP-Gate por las platas de su consultora Gerens, llegando a pasar noches preso en el anexo penitenciario de Capuchinos. Aunque la Corte Suprema lo absolvió años más tarde argumentando una falta de dolo, haber estado tras las rejas por graves acusaciones contra el bolsillo de todos los chilenos le quita cualquier autoridad moral para salir a dar lecciones de ética o descalificar al resto. 

Bájese del Pedestal, Ministro 

Al ministro se le olvida que es un empleado de la nación y que su sueldo lo pagamos todos con nuestros impuestos, por lo que su rol es servir con humildad y no mandar con soberbia. Tener títulos importantes no le da derecho a usar un lenguaje ordinario; la capacidad técnica jamás va a reemplazar a la decencia y al respeto que exige su cargo. Este país no es un fundo, ni las autoridades son sus patrones. Si no tiene la capacidad de dirigirse a la ciudadanía con dignidad y verdadero espíritu de servicio, lo correcto es que deje el puesto a alguien que sí entienda lo que significa trabajar para el pueblo.

--- . ---

OPEN LETTER TO JORGE ANTONIO QUIROZ CASTRO, MINISTER OF FINANCE OF CHILE

Minister or Landlord?

Greetings to all.

To understand the derogatory comments made by the current Minister of Finance, Jorge Quiroz Castro, one must remember where he comes from. He was born in Valparaíso in 1962 and grew up in a middle-class family in the Fifth Region. He studied at the German School of Villa Alemana, attended the University of Chile, and ended up with a PhD from Duke University. It is unacceptable that an authority who shares these very same roots now intends to look down on the country from a pedestal of superiority, completely forgetting the effort of common people.

So many university degrees do not erase the ethical and judicial stumbles that mark his career. In April 2003, Quiroz was indicted for fraud against the Treasury in the MOP-Gate case involving the funds of his consulting firm Gerens, even spending nights jailed at the Capuchinos penitentiary annex. Although the Supreme Court acquitted him years later, arguing a lack of criminal intent, having been behind bars over serious accusations against the pockets of all Chileans strips him of any moral authority to come out and give lectures on ethics or dismiss everyone else.

Get Off Your Pedestal, Minister

The minister forgets that he is an employee of the nation and that we all pay his salary with our taxes, so his role is to serve with humility and not to rule with arrogance. Having important degrees does not give him the right to use vulgar language; technical capability will never replace the decency and respect that his position demands. This country is not a private estate, and authorities are not its bosses. If he lacks the ability to address the citizens with dignity and a true spirit of service, the right thing to do is for him to step down for someone who actually understands what it means to work for the people.

Justicia sin Privilegios 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

La propuesta ciudadana de crear un Registro Nacional de Violadores de Derechos Humanos responde a la necesidad de sancionar con máxima rigurosidad los crímenes cometidos durante la dictadura. Miembros de las fuerzas armadas aplicaron con alevosía técnica de contrainsurgencia aprendida en la Escuela de las Américas, diseñada originalmente para combatir a un enemigo militar. Estas prácticas se tradujeron en graves violaciones de los derechos fundamentales de la población civil, incluyendo torturas sistemáticas, abusos inhumanos, violaciones y crímenes de lesa humanidad. La violencia institucional no se conformó con matar a civiles desarmados, sino que se volvió contra sus propias filas, asesinando a camaradas de armas y a sus propios comandantes en jefe que se mantuvieron fieles a la Constitución. 

Por esta razón, la iniciativa exige de forma tajante que los condenados por estos delitos no reciban ningún tipo de beneficio estatal ni un trato preferencial en su reclusión. Se plantea la supresión total de sus jubilaciones y pensiones pagadas con fondos públicos, así como el fin de los recintos penitenciarios especiales que cuentan con comodidades e instalaciones como canchas de tenis, etc. La propuesta estipula que estas personas cumplan sus penas en cárceles comunes y bajo el mismo régimen que cualquier otro interno, eliminando los privilegios históricos que agravan el dolor de las víctimas. 

Piedad en el Final 

Sin embargo, apoyo esta propuesta y, desde mi sensibilidad como escritor, les invito a mirar este dolor con compasión por los reos ancianos que hoy sufren una enfermedad terminal. Sé bien que esto no borra la gravedad de los errores del pasado, pero en esos momentos definitivos, declaro firmemente que se haga justicia permitiéndoles partir en la paz de sus hogares junto a sus familias. Desde mi opinión personal, la vida humana viene al mundo con un propósito noble y digno, y no debemos permitir que el cuerpo de un anciano desahuciado se apague como un desecho en el abandono, recordándonos que la justicia puede ser firme sin perder jamás el afecto por la humanidad. 

--- . ---

Justice without Privileges

Greetings to everyone.

The citizen proposal to create a National Registry of Human Rights Violators responds to the need to punish with the utmost rigor the crimes committed during the dictatorship. Members of the armed forces applied with malice counterinsurgency techniques learned at the School of the Americas, originally designed to fight a military enemy. These practices resulted in grave violations of the fundamental rights of the civilian population, including systematic torture, inhuman abuse, rape, and crimes against humanity. Institutional violence was not satisfied with killing unarmed civilians, but turned against its own ranks, murdering comrades in arms and their own commanders-in-chief who remained loyal to the constitution.

For this reason, the initiative strictly demands that those convicted of these crimes receive no state benefits or preferential treatment during their imprisonment. It proposes the total elimination of their pensions paid with public funds, as well as the end of special penitentiary facilities that feature amenities and installations such as tennis courts, etc. The proposal stipulates that these individuals serve their sentences in common prisons and under the same regime as any other inmate, eliminating the historical privileges that worsen the pain of the victims.

Mercy at the End

However, this proposal is supported and, from a writer's sensitivity, an invitation is extended to look at this pain with compassion for the elderly inmates who today suffer from a terminal illness. It is well known that this does not erase the gravity of past mistakes, but in those definitive moments, the declaration is made that justice be done by allowing them to leave in the peace of their homes alongside their families. From a personal opinion, human life comes into the world with a noble and dignified purpose, and the body of a terminally ill elderly person should not be allowed to fade away like waste in abandonment, as a reminder that justice can be firm without ever losing affection for humanity.