El Falso Prócer 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

La reciente fotografía del general en retiro Jorge Villarroel Carmona, montado sobre un caballo brioso y vistiendo un uniforme de la Independencia, expone el profundo complejo de autoridad que arrastran las cúpulas militares chilenas. Es imperativo aclarar que esta crítica no constituye un ataque personal contra el ciudadano Villarroel, con quien no existe ningún conflicto privado; el cuestionamiento apunta estrictamente a la figura pública que pretende aparentar y a esa falsa estatura histórica que no le corresponde en absoluto. Aunque su hoja de vida no registre expedientes judiciales por fraudes económicos, su intento de presumir un rol de libertador o padre de la patria resulta un insulto ético frente a la realidad del país. Detrás de las botas y los sables del siglo diecinueve, se esconde la soberbia de una casta que busca recuperar por la vía del espectáculo el respeto ciudadano que perdieron debido a la conducta institucional de sus pares. 

La cruda realidad es que la oficialidad de las Fuerzas Armadas ha sido un fraude ético completo para todo el país, acumulando millonarios desfalcos fiscales que desvalijaron el dinero de la gente trabajadora. Aunque Villarroel Carmona no esté involucrado de forma individual en los robos del ‘Milicogate’, su insistencia en mirar a los museos demuestra el corporativismo de un alto mando que prefiere el blanqueamiento estético antes que pedir disculpas públicas a la ciudadanía. Ninguna biografía limpia de juicios justifica que se utilicen los símbolos fundacionales de la república para alimentar fantasías de redención y superioridad moral. En lugar de financiar sesiones de vanidad ecuestre en balnearios privados, la oficialidad debería vestir el ropaje de la decencia, asumir el lodo de la corrupción actual y presentarse ante el pueblo con la humildad que les exige el momento. 

Mucho Caballo, Poco Prócer 

Para colmo, la valentía de estos personajes se termina en el teclado, bloqueando sus perfiles para permitir únicamente los aplausos serviles de su propio círculo cerrado de amigos. Ese candado digital delata el miedo que le tienen a la libre expresión y a la fiscalización de un pueblo chileno que ya se cansó de sus abusos y privilegios de casta. Frente a la censura de sus burbujas privadas, este espacio editorial levanta su pluma para quebrar el cerco del secretismo y denunciar su falsa majestuosidad. La patria no necesita jinetes disfrazados de próceres de antaño; exige transparencia, rectitud y justicia social frente a la impunidad del poder. 

--- . ---

The False Hero

Greetings to everyone.

The recent photograph of retired general Jorge Villarroel Carmona, mounted on a spirited black horse and wearing an Independence-era uniform, exposes the deep authority complex plaguing the Chilean military leadership. It is imperative to clarify that this critique does not constitute a personal attack against citizen Villarroel, with whom there is no private conflict; the questioning is strictly aimed at the public figure he attempts to portray and that false historical stature that does not belong to him at all. Although his record does not show judicial files for financial fraud, his attempt to assume the role of a liberator or father of the nation is an ethical insult in the face of the country's reality. Behind the nineteenth-century boots and sabers hides the arrogance of a caste seeking to regain, through mere spectacle, the civic respect they lost due to the institutional conduct of their peers.

The harsh reality is that the officer corps of the Armed Forces has been a complete ethical fraud for the entire country, accumulating millions in fiscal embezzlement that stripped working-class people of their money. Although Villarroel Carmona is not individually involved in the 'Milicogate' thefts, his insistence on looking back at museums demonstrates the corporatism of a high command that prefers aesthetic whitewashing over demanding public apologies to the citizenry. No biography clean of trials justifies utilizing the foundational symbols of the republic to feed fantasies of redemption and moral superiority. Instead of funding equestrian vanity sessions at private resorts, the officer corps should wear the garment of decency, own up to the mud of current corruption, and present themselves before the people with the humility that the current moment demands of them.

A Grand Horse, A Petty Hero

To make matters worse, the courage of these characters ends at the keyboard, blocking their profiles to allow only the servile applause of their own closed circle of friends. This digital padlock betrays the fear they have of free expression and of the scrutiny of a Chilean people who are already tired of their abuses and caste privileges. Facing the censorship of their private bubbles, this editorial space raises its pen to break the siege of secrecy and denounce their false majesty. The homeland does not need horsemen disguised as heroes of old; it demands transparency, rectitud, and social justice in the face of the impunity of power.

¿De “Salvadores” a Saqueadores? 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

La condena a 12 años de cárcel contra el exgeneral Héctor Ureta Chinchón por el multimillonario fraude del "Milicogate", sumada a las investigaciones por malversación que salpican a altos mandos como el general de brigada (r) Orlando Carter, desborda los límites de la delincuencia común para transformarse en una traición histórica a la patria. Estos oficiales, que se blindaban tras discursos de honor, disciplina y patriotismo para dar cátedras de moral al país, resultaron ser operadores de redes mafiosas dedicadas a saquear las arcas del Fisco de forma sistemática y despiadada. Mientras miles de chilenos se rompen la espalda trabajando para pagar sus impuestos, estos jerarcas del uniforme instrumentalizaron su poder y sus rangos para desviar miles de millones de pesos hacia sus bolsillos personales, destruyendo la dignidad de la institución que juraron defender. 

Esta cultura del abuso y el desfalco sistemático no es un fenómeno aislado de hoy, sino la herencia directa de una doctrina de corrupción que se arrastra desde la dictadura de Augusto Pinochet y el escándalo de los millonarios fondos ocultos en el Banco Riggs. Durante décadas, bajo el pretexto de «salvar a la patria», se persiguió y tachó de criminales a ciudadanos comunes del pueblo, mientras los verdaderos criminales se atrincheraban en los cuarteles para orquestar los robos de cuello y corbata más grandes de la historia de Chile. La fachada del soldado austero se derrumbó por completo; los supuestos protectores de la soberanía nacional eran en realidad lobos con piel de oveja que devoraban el patrimonio público, siguiendo una línea de impunidad que se consolidó en los altos mandos institucionales. 

El Honor de los Traidores 

El castigo para criminales de esta calaña no puede limitarse a privilegios o al retiro dorado, sino que debe alcanzar de forma implacable a otros comandantes en jefe procesados por desfalcos fiscales y malversación de gastos reservados, como los exgenerales Juan Miguel Fuente-Alba, Humberto Oviedo, Ricardo Martínez, Ureta Chinchón, Carter y toda la cúpula que participó de este saqueo institucional deben perder hasta el último peso robado mediante la incautación total de sus bienes, forzándolos a mirar de frente la miseria que provocaron. La historia ya dictó su veredicto moral y la ciudadanía no olvidará sus nombres: son ladrones que deshonraron su uniforme y que, a partir de hoy, no tendrán un solo rincón en este país donde puedan levantar la cabeza sin recibir el desprecio de todo el pueblo chileno. 

--- . ---

From “Saviors” to Plunderers?

Greetings to everyone.

The 12-year prison sentence against former General Héctor Ureta Chinchón for the multi-billion "Milicogate" fraud, added to the embezzlement investigations surrounding high-ranking commanders such as Brigadier General (R) Orlando Carter, goes beyond the limits of ordinary crime to become a historic betrayal of the homeland. These officers, who shielded themselves behind speeches of honor, discipline, and patriotism to lecture the country on morality, turned out to be operators of mafia networks dedicated to systematically and ruthlessly plundering the state coffers. While thousands of Chileans break their backs working to pay their taxes, these uniformed hierarchies weaponized their power and ranks to divert billions of pesos into their personal pockets, destroying the dignity of the institution they swore to defend.

This culture of abuse and systematic embezzlement is not an isolated phenomenon of today, but the direct inheritance of a doctrine of corruption dragged from the dictatorship of Augusto Pinochet and the scandal of the millions in funds hidden in the Riggs Bank. For decades, under the pretext of "saving the homeland," ordinary citizens were persecuted and branded as criminals, while the true criminals entrenched themselves in military barracks to orchestrate the largest white-collar thefts in Chile's history. The facade of the austere soldier completely collapsed; the supposed protectors of national sovereignty were actually wolves in sheep's clothing devouring public assets, following a line of impunity that became consolidated in the institutional high command.

The Honor of Traitors

The punishment for criminals of this caliber cannot be limited to privileges or a golden retirement; it must relentlessly reach other commanders-in-chief prosecuted for tax embezzlement and misappropriation of reserved expenses, such as former Generals Juan Miguel Fuente-Alba, Humberto Oviedo, and Ricardo Martínez. Ureta Chinchón, Carter, and the entire leadership that participated in this institutional looting must lose every last stolen peso through the total seizure of their assets, forcing them to look directly at the misery they caused. History has already delivered its moral verdict and the citizenry will not forget their names: they are thieves who dishonored their uniform and, as of today, will not have a single corner in this country where they can lift their heads without receiving the contempt of the entire Chilean people.

 

¿Cómo fue burlada la CIA? 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

La Agencia Central de Inteligencia (en inglés: Central Intelligence Agency, o por sus siglas, CIA) es un servicio de inteligencia exterior de naturaleza civil del gobierno federal de Estados Unidos encargado de recopilar, procesar y analizar información de seguridad nacional de todo el mundo, mediante la utilización de inteligencia humana. Esta agencia ha sido vulnerada (CIA) desde adentro por sus propios protocolos de alta seguridad que otorgan una «confianza ciega» e inmunidad a sus altos directivos, permitiendo que el ex alto funcionario David J. Rush aprovechara esta grieta jerárquica para robar más de 40 millones de dólares en lingotes de oro utilizando la estructura de la agencia. La investigación federal revela que su ingreso en 2009 se cimentó sobre una falsificación total de identidad profesional en el Formulario SF-86, donde fabricó un historial como piloto de combate y ostentó títulos falsos de las universidades de Clemson y RPI; sin embargo, los sistemas de monitoreo continuo (Continuous Vetting) fallaron por casi dos décadas al validar los documentos escaneados basados solo en su jerarquía, omitiendo consultar los registros físicos que habrían demostrado que Rush jamás tuvo siquiera una licencia civil de vuelo. 

El desvío de los 303 lingotes de oro puro se ejecutó explotando la inseguridad del almacenamiento descentralizado de la Dirección de Ciencia y Tecnología, la cual mantenía «bóvedas de tránsito» en zonas industriales discretas fuera del cuartel central para agilizar el despacho de activos. Rush, amparado en su rango ejecutivo, retiraba el metal precioso bajo el estatus confidencial de «fondos reservados para operaciones en la sombra», un mecanismo de «caja negra» que impide el rastreo electrónico y que eximía sus cargamentos de las revisiones de los guardias perimetrales. De este modo, el director trasladaba el oro a una bodega privada subcontratada a minutos de su oficina antes de esconderlo en su residencia en Fairfax, aprovechando que la contabilidad central tardaba meses en consolidar los recibos físicos con el inventario real de las bóvedas. 

Corrupción en la CIA 

La impunidad del esquema se extendió al plano administrativo debido a un «agujero negro» tecnológico que le permitió figurar como Capitán de Navío en servicio activo por diez años tras ser licenciado de la Reserva Naval, cobrando fraudulentamente 77,000 dólares en licencias militares. El ciclo de pillaje estructural colapsó tras una auditoría contable imprevista, confirmando que el propósito final del robo era el financiamiento de una vida de alta opulencia personal, tras hallarse en su casa 2 millones de dólares en efectivo y 35 relojes Rolex de alta gama. La anatomía de este desfalco no responde al espionaje de un topo tradicional, sino a la lógica implacable del saqueo de cuello blanco impulsado por una ambición desmedida que utilizó su mito de héroe militar intocable. En mi opinión, para explotar la sumisión jerárquica de los oficiales de control, quedando demostrado al público consciente que la mayor vulnerabilidad de los aparatos de poder es la codicia corporativa incubada en sus propias cúpulas de mando. 

---- . ----

How Was the CIA Outsmarted?

Greetings to all.

The Central Intelligence Agency (CIA) is a civilian foreign intelligence service of the federal government of the United States, tasked with gathering, processing, and analyzing national security information from around the world, primarily through the use of human intelligence. This agency (CIA) was breached from within because its own high-security protocols grant "blind trust" and immunity to its top executives, allowing former senior official David J. Rush to exploit this hierarchical loophole to steal more than 40 million dollars in gold bullion using the agency’s own structure. The federal investigation reveals that his entry into the agency in 2009 was built on a total falsification of his professional identity on Form SF-86, where he fabricated a background as a combat pilot and claimed false academic degrees from Clemson University and RPI; nevertheless, Continuous Vetting systems failed for nearly two decades by validating scanned documents based solely on the official's rank, omitting to check the physical records that would have proven Rush never held even a civil pilot's license.

The diversion of the 303 pure gold bars was executed by exploiting the vulnerability of the decentralized storage system used by the Directorate of Science and Technology, which maintained "transit vaults" in discreet industrial areas outside the main headquarters to expedite the dispatch of assets. Rush, shielded by his executive rank, withdrew the precious metal under the confidential status of "reserved funds for shadow operations," a "black box" mechanism that prevents electronic tracking and exempted his shipments from perimeter guard inspections. In this manner, the director transferred the gold to a private warehouse subcontracted minutes away from his office before hiding it at his Fairfax residence, taking advantage of the fact that the central accounting department took months to consolidate physical receipts with the actual inventory of the vaults.

Corruption in the CIA

The impunity of the scheme extended to the administrative level due to a technological "black hole" that allowed him to appear as an active-duty Navy Captain for ten years after being discharged from the Naval Reserve, fraudulently pocketing 77,000 dollars in military leave. The cycle of structural plunder collapsed following an unannounced accounting audit, confirming that the ultimate purpose of the theft was to finance a lifestyle of high personal opulence, after 2 million dollars in liquid cash and 35 high-end Rolex watches were found at his home. The anatomy of this embezzlement does not align with traditional mole espionage, but rather with the implacable logic of white-collar plunder driven by an outsized ambition that utilized his myth as an untouchable military hero; in my opinion, this was done to exploit the hierarchical submission of control officers, proving to the conscious public that the greatest vulnerability of power apparatuses is corporate greed incubated within their own commanding heights.

Mercenarios Chilenos 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

El reclutamiento de personal militar en retiro y miembros de Fuerzas Especiales chilenas responde a una contradicción material entre sus altas capacidades técnicas y sus opciones económicas locales. Corporaciones militares privadas y ejércitos extranjeros los buscan activamente como mano de obra de élite debido a su riguroso entrenamiento en climas extremos, el cual resulta financieramente más competitivo que el de los veteranos de las potencias de la OTAN. Por su parte, los comandos chilenos se alistan motivados por salarios internacionales que oscilan entre los $2,500 y $8,000 dólares mensuales según el conflicto; una remuneración ausente en el mercado laboral de Chile, donde, al jubilarse jóvenes, a menudo solo acceden a puestos de baja cualificación en el sector de la seguridad privada. 

Esta transferencia de capital humano se concreta a través de intermediarios privados que operan bajo el secreto de empresas fachadas y redes de recomendación personal. Durante las guerras de Irak y Yemen, firmas como Blackwater USA (vía Red T Tactical), Triple Canopy, Defion Internacional y Reflex Responses (R2) seleccionaban a los postulantes en Santiago y los evaluaban físicamente en terrenos privados de Melipilla, Colina y Curacaví para simular las condiciones de Medio Oriente. En el escenario actual, este proceso se ha institucionalizado de forma pública y digital a través de la Legión Internacional de Defensa de Ucrania, la cual capta voluntarios directamente por internet para integrarlos formalmente a las fuerzas de ese Estado.

El Negocio Bélico

El ciclo concluye con el impacto físico y legal del conflicto, donde la mutilación, la muerte o la desaparición determinan el destino económico de los combatientes chilenos. Bajo contratos de empresas de EE. UU. amparados por la ley DBA, perder un brazo, una pierna o un ojo activa pólizas de invalidez, mientras que la vía de Ucrania estipula una indemnización familiar de hasta $380.000 dólares en caso de fallecimiento; no obstante, si el combatiente queda atrapado en el frente por el asedio de drones y artillería, es catalogado como «desaparecido en acción», un estatus que congela de inmediato todo pago de seguros o pensiones a sus allegados en Chile hasta que el cuerpo sea recuperado e identificado mediante complejas pruebas de ADN. Al regresar mutilados, psicológicamente devastados o ausentes, el Estado chileno y los hospitales de las FF. AA. les niegan toda cobertura o pensión por tratarse de un acto voluntario privado, obligando a las familias a autofinanciar la rehabilitación o a costear por su cuenta más de $10.000 dólares solo para intentar repatriar los restos de sus seres queridos. 

--- . --- 

Chilean Mercenaries 

Greetings to all. 

The recruitment of retired military personnel and members of the Chilean Special Forces stems from a material contradiction between their high technical capabilities and their local economic options. Private military corporations and foreign armies actively seek them out as elite manpower because of their rigorous training in extreme climates, which proves to be financially more competitive than that of veterans from NATO powers. For their part, Chilean commandos enlist motivated by international salaries ranging from $2,500 to $8,000 USD per month depending on the conflict—a level of compensation absent in the Chilean labor market, where after retiring young, they often only have access to low-skilled positions within the private security sector. 

This transfer of human capital is carried out through private intermediaries operating under the secrecy of front companies and personal word-of-mouth recommendation networks. During the wars in Iraq and Yemen, firms such as Blackwater USA (via Red T Tactical), Triple Canopy, Defion Internacional, and Reflex Responses (R2) selected applicants in Santiago and physically evaluated them on private land in Melipilla, Colina, and Curacaví to simulate Middle Eastern conditions. In the current scenario, this process has been publicly and digitally institutionalized through the International Legion of Territorial Defense of Ukraine, which recruits volunteers directly over the internet to formally integrate them into that State’s forces. 

The War Business 

The cycle concludes with the physical and legal impact of the conflict, where mutilation, death, or disappearance determines the economic fate of Chilean combatants. Under contracts with U.S. companies covered by the DBA law, losing an arm, a leg, or an eye activates disability policies, whereas the Ukrainian route stipulates a family compensation of up to $380,000 USD in the event of death; however, if the combatant becomes trapped on the front lines due to drone and artillery sieges, they are classified as "missing in action,” a status that immediately freezes all insurance or pension payments to their relatives in Chile until the body is recovered and identified through complex NA testing. Upon returning mutilated, psychologically devastated, or absent, the Chilean State and military hospitals deny them any medical coverage or pension because it is considered a private voluntary act, forcing families to self-fund rehabilitation or bear costs exceeding $10,000 USD just to attempt to repatriate the remains of their loved ones.

 

La Ceguera que Facilitó el Golpe

Saludos a todos.

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

El quiebre democrático de Chile en 1973 estuvo profundamente marcado por la estrategia de simulación de Augusto Pinochet, quien utilizó la delación fingida para ganarse la confianza ciega del Dr. Salvador Allende. Antes del golpe de Estado, el general no solo mostraba una sumisión absoluta en el Palacio de La Moneda, sino que informaba activamente al mandatario sobre los rumores de pasillo y las posturas golpistas de otros oficiales dentro del Ejército. Al presentarse como el último bastión de la doctrina constitucional en las Fuerzas Armadas, Pinochet anuló las sospechas de Allende y se convirtió en el canal que filtraba la realidad de los cuarteles, aislando al presidente de las alertas externas. El Partido Socialista (PS), fuerza que insistía en que los altos mandos militares respondían inherentemente a los intereses de las élites económicas y que meterlos al gabinete solo otorgaba información estratégica a los futuros conspiradores.

Del GAP al Cordón Cerrillos y el MIR

La lucidez de esta advertencia socialista no fue casualidad, sino el resultado de una red de información humana armada por su Comisión Político-Militar, la cual sostuvo su fuerza táctica en el Grupo de Amigos Personales (GAP). Esta guardia presidencial, cuya columna vertebral se formó con combatientes entrenados militarmente en Cuba, funcionó como un aparato de contrainteligencia humana para la seguridad del mandatario. Paralelamente, el plan estratégico del Partido Socialista (PS) contempló el despliegue del Cordón Cerrillos-Maipú coordinado en la clandestinidad con el aparato de inteligencia militar del MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria), compartiendo informes y datos clave sobre los movimientos de las tropas golpistas en Santiago y en otras partes del país.

EXHORTAMOS EN DEMOCRACIA AL MINISTERIO DE DEFENSA

Chile posee la luz y la esperanza de consolidar una sociedad justa y en paz, pero este camino hacia un puerto feliz está bloqueado por exmilitares en retiro, liderados por exgenerales que dan el peor ejemplo al orquestar activamente campañas de odio. Al tildar de terroristas a las comunidades mapuches e insultar como comunistas a los opositores civiles en redes sociales, desatan una hostilidad digital que escala al terreno físico en la macrozona sur, donde operan como entrenadores de guardias armadas privadas para grandes forestales. Ante este peligroso paramilitarismo, es urgente que el Ministerio de Defensa aplique con firmeza los mecanismos disciplinarios en democracia, pues no se puede construir un Chile con esperanzas, mientras estos sectores continúen operando con total impunidad.

--- . ---

The Blindness that Facilitated the Coup

Greetings to all.

The democratic breakdown of Chile in 1973 was profoundly marked by Augusto Pinochet's simulation strategy, who used feigned denunciation to win the blind trust of Dr. Salvador Allende. Before the coup d'état, the general not only showed absolute submission at the La Moneda Palace, but also actively informed the president about hallway rumors and the coup-plotting stances of other officers within the Army. By presenting himself as the last bastion of the constitutional doctrine in the Armed Forces, Pinochet neutralized Allende's suspicions and became the channel filtering the reality of the barracks, isolating the president from external alerts. The Socialist Party, a force that insisted that the high military commands inherently answered to the interests of the economic elites and that bringing them into the cabinet only provided strategic information to the future conspirators.

From the GAP to the Cerrillos Cordón and the MIR

The clarity of this socialist warning was no coincidence, but the result of a human intelligence network set up by its Political-Military Commission, which sustained its tactical strength in the Group of Personal Friends (GAP). This presidential guard, whose backbone was formed by combatants militarily trained in Cuba, functioned as a human counterintelligence apparatus for the president's security. Concurrently, the strategic plan of the Socialist Party (PS) contemplated the deployment of the Cerrillos-Maipú Cordón coordinated in clandestinity with the military intelligence apparatus of the MIR (Left Revolutionary Movement), sharing reports and key data regarding the movements of the coup-plotting troops in Santiago and in other parts of the country.

WE EXHORT THE MINISTRY OF DEFENSE IN DEMOCRACY

Chile possesses the light and the hope to consolidate a just and peaceful society, but this path toward a happy harbor is blocked by retired ex-military personnel, led by ex-generals who set the worst example by actively orchestrating hate campaigns. By branding Mapuche communities as terrorists and insulting civil opponents as communists on social media, they unleash a digital hostility that escalates into the physical terrain in the southern macrozone, where they operate as trainers of private armed guards for large forestry companies. Face to face with this dangerous paramilitarism, it is urgent for the Ministry of Defense to firmly apply disciplinary mechanisms in democracy, for a Chile with hope cannot be built while these sectors continue to operate with total impunity.

 

MARCHAMOS POR NUESTRAS FAMILIAS Y POR CHILE 

El pueblo se levanta.

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

La movilización convocada para el miércoles 3 de junio representa la respuesta legítima de las bases trabajadoras frente a un sistema neoliberal que es el principal responsable de la profunda injusticia social y la desigualdad estructural que golpea al país. Este modelo se perpetúa hoy a través de los megaproyectos económicos y la Ley Miscelánea, los cuales alivian la carga tributaria de las grandes corporaciones mientras imponen un severo ajuste que congela los beneficios sociales y precariza la calidad de vida de los hogares. Esta manifestación no busca defender intereses particulares ni agendas técnicas, sino visibilizar la urgencia de proteger el bienestar de la gente común y exigir un cambio profundo frente a un orden económico que prioriza el lucro empresarial sobre los derechos fundamentales de la ciudadanía.

 Para salvaguardar el mensaje central de la convocatoria, se sugiere que la jornada se desarrolle bajo un estricto compromiso de protesta pacífica y autocuidado colectivo que impida desvirtuar la movilización mediante el aislamiento físico inmediato de posibles provocadores y la documentación audiovisual de sus acciones para dejar en evidencia que no forman parte del pueblo. Al rechazar la violencia y registrar a los infiltrados con firmeza, la ciudadanía defenderá la dignidad de su causa, demostrando que el futuro de la gente se defiende con unidad, transparencia y rectitud en cada una de las regiones. 

Por nuestras familias y por Chile. 

La fuerza de esta jornada se sostiene sobre una independencia absoluta de los partidos políticos tradicionales que siempre buscan asegurar sus cuotas de poder o lucrar con el descontento popular, dejando en claro que el dolor y el esfuerzo de la gente no se van a volver a mercantilizar para el beneficio de unos pocos. No luchamos por reyes, no luchamos por líderes, ni ideologías foráneas; luchamos por nuestros hermanos, por nuestras familias y moriremos por nuestro querido Chile. 

---- . ----

WE MARCH FOR OUR FAMILIES AND FOR CHILE

The people arise

Greetings to all.

The mobilization called for Wednesday, June 3 represents the legitimate response of the working-class grassroots against a neoliberal system that is chiefly responsible for the deep social injustice and structural inequality striking the country. Today, this model is perpetuated through economic megaprojects and the Miscellaneous Law (Ley Miscelánea), both of which alleviate the tax burden on major corporations while imposing a severe fiscal adjustment that freezes social benefits and precarizes the quality of life in working-class households. This demonstration does not seek to defend private interests or technical agendas; rather, it aims to make visible the urgent need to protect the well-being of ordinary people and to demand a profound change in the face of an economic order that prioritizes corporate profit over the fundamental rights of the citizenry.

To safeguard the core message of this call to action, it is suggested that the day unfolds under a strict commitment to peaceful protest and collective care, ensuring the mobilization's purpose remains clear. This involves maintaining a peaceful environment by distancing the movement from potential provocateurs and utilizing audiovisual documentation to demonstrate that such individuals do not represent the people. By firmly rejecting violence and documenting any irregularities, the citizenry will uphold the dignity of their cause, proving that the future of the people is defended with unity, transparency, and integrity across every region.

For our families and for Chile

The strength of this mobilization rests upon absolute independence from traditional political parties, which often seek to secure their shares of power or profit from popular discontent; it must be clear that the struggles and efforts of the people will not be commercialized for the benefit of a few. This movement does not fight for kings, leaders, or foreign ideologies; the struggle is for brothers and sisters, for families, and for the deep commitment to the future of Chile.

Análisis del sometimiento chileno 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

La desunión programada de la sociedad chilena se fundamenta en una contradicción material donde el neoliberalismo obliga al obrero a adoptar la ambición personal no como un deseo, sino como una imposición de supervivencia económica. Al privatizarse los derechos sociales básicos y condicionar la vejez a la capitalización individual de las AFP, el sistema destruye el sentido de comunidad y transforma al ciudadano en un consumidor en competencia constante contra sus propios pares. El tejido social se fragmenta desde la raíz, ya que el trabajador internaliza la ideología de la élite y asume que su bienestar depende exclusivamente de su éxito laboral individual y de su capacidad de endeudamiento, anulando cualquier posibilidad de articular una conciencia de clase unificada. 

Esta atomización se profundiza con la traición estructural a los sindicatos obreros tradicionales, los cuales han sido cooptados por cúpulas ideologizadas y burocráticas ajenas a las necesidades reales de la base productora. Estas ideologías instrumentalizan las demandas de los trabajadores para pactar con la reacción y negociar cuotas de influencia política o prebendas corporativas con las élites, transformando la organización en un aparato de control y disciplinamiento social. El trabajador de a pie, al constatar que las dirigencias lucran con su esfuerzo y sacrifican sus derechos a cambio de beneficios ideológicos partidistas, pierde la confianza en la acción colectiva y se repliega en un individualismo defensivo que debilita el movimiento social. 

Un pueblo dividido

La superestructura militar y el veneno discursivo de las etiquetas políticas cierran el círculo de la dominación. Existe una contradicción violenta donde el estamento castrense es financiado por el sudor de la clase obrera a través de impuestos regresivos como el IVA —asegurándose además pensiones de privilegio en Capredena—, pero actúa históricamente como el brazo ejecutor de las élites para reprimir al pueblo del cual proviene su propia tropa. Para evitar que los trabajadores tomen conciencia de este despojo y se unan en un bloque sólido, las clases dominantes inoculan sistemáticamente el miedo al “comunismo”, “socialismo”; o la izquierda, el obrero alienado y endeudado, temeroso de perder su precaria estabilidad material, termina asumiendo el relato de su opresor y desconfiando de sus propios hermanos de clase.

 --- . --- 

Analysis of Chilean Subjugation 

Greetings to all. 

The programmed disunity of Chilean society is rooted in a material contradiction where neoliberalism forces the worker to adopt personal ambition not as a choice, but as an economic survival imperative. By privatizing basic social rights and conditioning old age to the individual capitalization of the AFPs, the system destroys the sense of community and transforms the citizen into a consumer in constant competition against their own peers. The social fabric is fragmented from its very roots, as the worker internalizes the ideology of the elite and assumes that their well-being depends exclusively on their individual labor success and their capacity to take on debt, crushing any possibility of articulating a unified class consciousness. 

This atomization deepens with the structural betrayal of traditional labor unions, which have been coopted by ideologized and bureaucratic leaderships detached from the real needs of the productive rank and file. These ideologies instrumentalize the demands of the workers to strike deals with the reactionaries and negotiate quotas of political influence or corporate perks with the elites, transforming the organization into an apparatus of social control and discipline. The everyday worker, upon realizing that the leadership profits from their effort and sacrifices their rights in exchange for partisan ideological benefits, loses trust in collective action and retreats into a defensive individualism that weakens the social movement. 

A Divided People 

The military superstructure and the discursive poison of political labels close the circle of domination. A violent contradiction exists where the military establishment is financed by the sweat of the working class through regressive taxes like the VAT —while also securing privileged pensions in Capredena— yet historically acts as the enforcement arm of the elites to repress the very people from whom its own troops are recruited. To prevent workers from becoming aware of this plunder and uniting into a solid bloc, the dominant classes systematically inject the fear of “communism,” “socialism,” or the left; the alienated and indebted worker, fearful of losing their precarious material stability, ends up accepting the narrative of their oppressor and distrusting their own working-class brothers.

 

El fracaso institucional de la ONU

Saludos a todos.

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

Las Naciones Unidas (ONU) nacieron en 1945 con una tara estructural irreversible: el Consejo de Seguridad y su derecho al veto absoluto, un mecanismo que convirtió al organismo en el rehén perpetuo de las potencias vencedoras de la posguerra. Este diseño viciado anuló desde el primer día su capacidad de ser un árbitro neutral, transformando a la ONU en un cascarón burocrático profundamente hipócrita y cobarde. A lo largo de las décadas, esta pobre institución ha demostrado que no sirve para imponer la justicia, sino para garantizar la inmunidad total de los agresores poderosos, aplicando sanciones severas solo a las naciones débiles mientras agacha la cabeza ante los verdaderos tiranos del planeta.

En el escenario geopolítico actual, la total inoperancia de la ONU queda expuesta ante el sufrimiento humano, pasando desapercibida e incapaz de encontrar soluciones de paz para guerras brutales. Mientras la invasión en Ucrania desangra a Europa Central, la alarmante escalada bélica con Irán en Medio Oriente consolida un polvorín global de violencia incontrolable. Ante estas catástrofes, el resto de los países del mundo exhibe una sumisión humillante ante el abuso sistemático del veto por parte de Estados Unidos. Las naciones aceptan un rol de espectadores cómplices que asisten con una pasividad vergonzosa a la destrucción de otras naciones enteras, guardando un silencio pasivo mientras se someten al chantaje financiero de Washington, que asfixia el presupuesto del organismo reteniendo sus cuotas obligatorias por dinero.

La solución operativa

Para romper este círculo vicioso de cinismo y luchar por una verdadera paz y armonía en el planeta a futuro, la ONU necesita una refundación radical que extirpe el chantaje del veto absolutista y democratice sus instituciones. El organismo solo será operativo si se eliminan los privilegios de los poderosos, permitiendo que una mayoría calificada de la Asamblea General anule cualquier veto en casos de invasión y crímenes de guerra, además de obligar a que sus resoluciones sean de cumplimiento mandatorio. Solo creando una fuerza de paz autónoma y un sistema de financiamiento blindado contra la extorsión de las superpotencias, la ONU podrá dejar de ser un foro de discursos inútiles y transformarse en un verdadero garante de la dignidad y la supervivencia de la humanidad.

--- . ---

The Institutional Failure of the UN

Greetings to everyone.

The United Nations (UN) was born in 1945 with an irreversible structural flaw: the Security Council and its right to absolute veto, a mechanism that turned the organization into the perpetual hostage of the post-war victorious powers. From day one, this flawed design nullified its capacity to act as a neutral arbiter, transforming the UN into a deeply hypocritical and cowardly bureaucratic shell. Throughout the decades, this poor institution has proven that it does not serve to enforce justice, but rather to guarantee total immunity for powerful aggressors, applying severe sanctions only to weak nations while bowing its head before the true tyrants of the planet.

In the current geopolitical arena, the absolute inoperability of the UN stands exposed before human suffering, passing unnoticed and incapable of finding peaceful solutions to brutal wars. While the invasion of Ukraine bleeds Central Europe dry, the alarming warlike escalation involving Iran in the Middle East solidifies a global powder keg of uncontrollable violence. In the face of these catastrophes, the rest of the world's countries exhibit a humiliating submission to the systematic abuse of the veto by the United States. Nations accept a role as complicit spectators, witnessing with shameful passivity the destruction of other entire nations, keeping a passive silence while submitting to Washington's financial blackmail, which suffocates the organization's budget by withholding its mandatory dues for money.

The Operational Solution

To break this vicious cycle of cynicism and fight for true peace and harmony on the planet in the future, the UN requires a radical refounding that extirpates the blackmail of the absolutist veto and democratizes its institutions. The organization will only become operational if the privileges of the powerful are eliminated, allowing a qualified majority of the General Assembly to overrule any veto in cases of invasion and war crimes, in addition to making its resolutions mandatory for compliance. Only by creating an autonomous peacekeeping force and a funding system shielded against the extortion of the superpowers will the UN be able to stop being a forum for useless speeches and transform into a true guarantor of human dignity and survival.

¡Voten por el pueblo! 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

La traición se pagará con la extinción política irreversible. Si los partidos de izquierda y centroizquierda en el Senado —especialmente el PS, PPD, PC y el Frente Amplio— deciden traicionar sus promesas para alinearse con los intereses de los más ricos, estarán firmando su propia sentencia de muerte. El electorado del Chile actual ya no tolera la incoherencia ni los pactos espurios a espaldas de la ciudadanía; entregarle los votos clave al oficialismo de Kast para viabilizar su megarreforma desatará una fuga masiva de militantes y el aislamiento social permanente. 

¡El pueblo ordena! 

Si ocurre una claudicación ante el poder económico, no será olvidada ni perdonada por las bases que los llevaron al poder. El repudio generalizado se traducirá en una catástrofe electoral inapelable que sepultará de forma definitiva a estas colectividades en las urnas. Al ponerse del lado de los opresores y dar la espalda al pueblo, estas fuerzas políticas sellarán su fin definitivo, borrándose del mapa político chileno sin ninguna posibilidad de vuelta atrás. 

--- . --- 

Vote for the people! 

Greetings to everyone. 

Betrayal will be paid for with irreversible political extinction. If the left and center-left parties in the Senate —especially the PS, PPD, PC, and Frente Amplio— decide to betray their promises to align themselves with the interests of the wealthiest, they will be signing their own death warrant. The electorate in today's Chile no longer tolerates inconsistency or spurious pacts behind the backs of the citizens; handing over key votes to Kast's ruling coalition to make his mega-reform viable will trigger a massive flight of militants and permanent social isolation. 

The people command! 

If a surrender to economic power occurs, it will be neither forgotten nor forgiven by the grassroots that brought them to power. The widespread repudiation will translate into an unappealable electoral catastrophe that will definitively bury these political groups at the ballot box. By siding with the oppressors and turning their backs on the people, these political forces will seal their definitive end, erasing themselves from the Chilean political map with no possibility of turning back.

¡Chile Despierta!

Saludos a todos.

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

¡Ciudadanos de Chile, es hora de despertar del letargo! Mientras el país intenta recuperarse de las tragedias, el gobierno de Kast pretende profundizar el implacable modelo neoliberal con un megaproyecto camuflado de reconstrucción nacional. No podemos permitir que utilicen la emergencia económica como un escudo para consolidar el desmantelamiento del Estado, entregando un millonario perdón tributario de 25 años al gran empresariado a costa de recortar el financiamiento de nuestra salud pública y congelar la gratuidad universitaria de miles de jóvenes. Esta ley no es un hecho aislado, sino la máxima expresión de un sistema que antepone el lucro privado y las ganancias del uno por ciento más rico por sobre el bienestar básico de la población.

A los partidos tradicionales y de oposición les exigimos que abandonen de una vez por todas la complicidad con este dogma de mercado y asuman con valentía el mandato de la calle. Su rol en el Senado no es sentarse a negociar las migajas de la clase media ni maquillar las injusticias de un modelo que asfixia a los trabajadores, sino bloquear con firmeza cada artículo que pretenda privatizar y precarizar nuestros derechos sociales. Las fuerzas políticas en la Cámara Alta están empatadas; cualquier pacto de pasillo o indecisión será una traición directa al pueblo que exige terminar con las lógicas del Estado subsidiario.

¡A Frenar el Megaproyecto!

Esta es la llamada de alerta definitiva para que la ciudadanía organizada se movilice y ponga freno a esta ofensiva neoliberal antes de que los senadores levanten la mano para votar. No aceptaremos recetas económicas obsoletas que perpetúan la desigualdad estructural ni leyes exprés impuestas a la fuerza para favorecer los intereses de unos pocos. ¡La verdadera reconstrucción de Chile no se logrará arrodillándose ante las reglas del mercado, sino levantando con dignidad los derechos y la justicia social que este pueblo merece!

--- . ---

Chile, Wake Up!

Greetings to everyone.

Citizens of Chile, it is time to wake up from our lethargy! While the country tries to recover from recent tragedies, the Kast administration intends to deepen the relentless neoliberal model through a mega-project camouflaged as national reconstruction. We cannot allow them to use the economic emergency as a shield to consolidate the dismantling of the State, granting a millionaire 25-year tax break to big business at the expense of cutting funding for our public healthcare and freezing free university education for thousands of young people. This law is not an isolated event, but the ultimate expression of a system that prioritizes private profit and the gains of the wealthiest one percent over the basic well-being of the population.

We demand that traditional and opposition parties abandon their complicity with this market dogma once and for all and courageously embrace the mandate of the streets. Their role in the Senate is not to sit down and negotiate crumbs for the middle class or to sugarcoat the injustices of a model that suffocates workers, but to firmly block every single article that seeks to privatize and precarize our social rights. The political forces in the Upper House are tied; any backroom deal or indecision will be a direct betrayal of the people who demand an end to the logic of the subsidiary State.

Stop the Mega-Project!

This is the definitive wake-up call for organized citizens to mobilize and put a stop to this neoliberal offensive before senators raise their hands to vote. We will not accept obsolete economic recipes that perpetuate structural inequality, nor express laws forced upon us to favor the interests of a select few. The true reconstruction of Chile will not be achieved by kneeling before market rules, but by raising with dignity the rights and social justice that this people deserves!

¡Fuera el saqueo! 

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

Cuando el poder se siente amenazado, Jorge Quiroz Castro, ingeniero comercial de formación ortodoxa y consultor de corporaciones privadas, ejerce la conducción económica de Chile bajo una lógica puramente empresarial que ignora la vocación del servicio público. Su gestión denota una alarmante falta de sensibilidad social y un trato de altivez que evoca lógicas patronales, viendo a los ciudadanos de a pie como meros costos de ajuste numérico y no como personas. Esta preocupante desconexión confirma que el ministro no asumió el cargo para buscar el bienestar ni la tranquilidad del pueblo, sino para imponer un castigo presupuestario severo contra las familias trabajadoras del país, por lo que le exigimos la renuncia inmediata a su cargo público. 

La narrativa de sus contradicciones de su agenda se hacen evidentes al constatar que, en lugar de ofrecer protección en tiempos de dificultad, su prioridad ha sido el desmantelamiento activo de más de un centenar de programas públicos y el recorte de subsidios esenciales. Tratar al Estado como si fuera un negocio privado y calificar las ayudas sociales como distorsiones del mercado representa una afrenta directa a la dignidad de sus propios compatriotas. Ante este escenario de asfixia económica y desprecio hacia la realidad popular, este funcionario debe dar un paso al costado de inmediato y regresar al sector corporativo con sus patrones privados, pues Chile no es el dominio de intereses indolentes. 

¡Clausura al neoliberalismo! 

Estas maniobras no son hechos aislados, sino la representación viva de un sistema neoliberal cruel que busca reinstalarse de manera radical, un modelo desalmado que no representa al Chile de hoy y que destruye el bienestar común. El verdadero fracaso de su gestión radica en creer que la estabilidad macroeconómica se logra maltratando el tejido social y despojando a la población de sus redes de amparo fundamentales. Por dignidad institucional y por el futuro del país, protestamos, y reiteramos el pedido de que abandone el ministerio y renuncie; el pueblo chileno merece autoridades que trabajen con empatía y de cara a las necesidades de la gente, y no tecnócratas que utilicen el poder público para golpear el bolsillo de los más vulnerables.


--- . ---


Stop the Looting!

Greetings to everyone.

When power feels threatened, Jorge Quiroz Castro, a commercial engineer of orthodox training and consultant for private corporations, exercises the economic leadership of Chile under a purely business logic that ignores the vocation of public service. His administration denotes an alarming lack of social sensitivity and a haughty treatment that evokes employer-boss dynamics, viewing ordinary citizens as mere numerical adjustment costs and not as people. This troubling disconnection confirms that the minister did not take office to seek the well-being or peace of mind of the people, but rather to impose a severe budgetary punishment against the country's working families; therefore, we demand his immediate resignation from his public office.

The narrative of his agenda's contradictions becomes evident when noting that, instead of offering protection in times of hardship, his priority has been the active dismantling of more than a hundred public programs and the cutting of essential subsidies. Treating the State as if it were a private business and labeling social aid as market distortions represents a direct affront to the dignity of his own compatriots. Faced with this scenario of economic suffocation and contempt for the popular reality, this official must step aside immediately and return to the corporate sector with his private bosses, for Chile is not the domain of indolent interests.

Closure to Neoliberalism!

These maneuvers are not isolated events, but the living representation of a cruel neoliberal system that seeks to reinstall itself in a radical manner—a heartless model that does not represent the Chile of today and destroys the common well-being. The true failure of his administration lies in believing that macroeconomic stability is achieved by mistreating the social fabric and stripping the population of their fundamental safety nets. For institutional dignity and for the future of the country, we protest, and we reiterate the demand that he leave the ministry and resign; the Chilean people deserve authorities who work with empathy and facing the needs of the people, not technocrats who use public power to strike the pockets of the most vulnerable.

 

¿PACTO DE IMPUNIDAD?

Saludos a todos. 

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito. 

Desde el punto de vista del derecho internacional, el principio de justicia no acepta términos medios ni perdonazos políticos. Los tratados que obligan al país, como el Estatuto de Roma y los acuerdos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, prohíben por completo que los gobiernos perdonen o dejen libres a criminales de lesa humanidad. No hay ley interna ni pacto político que pueda pasar por encima de la justicia global, la cual exige castigos reales y proporcionales para quienes torturaron, mataron o mutilaron de forma planificada, usando todo el poder de las armas del Estado para atacar a la población. 

En el plano moral y de la dignidad, la exigencia de la ultraderecha de indultar a militares del 73 y a carabineros procesados por el estallido social es una provocación que busca normalizar la violencia del Estado. Intentar comparar decisiones políticas del pasado con la liberación de torturadores y asesinos uniformados es una manipulación asquerosa para limpiar el prontuario de gente que actuó con una crueldad inhumana. Perdonar a quienes usaron sus uniformes y su poder para destruir vidas es una burla sangrienta a la memoria colectiva, un insulto en la cara a las víctimas y una distorsión total de los valores morales de cualquier sociedad decente. 

Chantaje electoral 

Ceder a las presiones de estos grupos radicales no tiene nada que ver con la clemencia; es meter la impunidad por la ventana y dejar claro que la ley no mide a todos por igual. Si este gobierno usa el beneficio presidencial para soltar a criminales que actuaron con tanta barbarie, estará demostrando que trabaja para proteger a los represores. Dejar libres a los violadores de derechos humanos destruye cualquier posibilidad de justicia real y obliga a la gente a aceptar que los uniformados pueden masacrar y abusar sin pagar nunca por lo que hicieron. -

--- . --- 

«English version»

AN IMPUNITY PACT?

Greetings to all.

From the standpoint of international law, the principle of justice accepts no middle ground or political pardons. The treaties that bind the country, such as the Rome Statute and the agreements of the Inter-American Commission on Human Rights, strictly prohibit governments from pardoning or releasing criminals against humanity. No domestic law or political pact can override global justice, which demands real and proportional punishment for those who planned and executed torture, murder, or mutilation, using the full power of state weapons to attack the population.

On the level of morality and dignity, the demand from the far-right to pardon the military members from 1973 and the carabineros prosecuted following the social uprising is a provocation that seeks to normalize state violence. Attempting to compare past political decisions with the release of uniformed torturers and murderers is a manipulation intended to clear the records of those who acted with housing cruelty. Pardoning those who used their uniforms and their power to destroy lives is a grave mockery of collective memory, an insult to the victims, and a total distortion of the moral values of any decent society.

Electoral blackmail

Ceding to the pressure of these radical groups has nothing to do with clemency; it is an attempt to introduce impunity and makes it clear that the law does not apply to everyone equally. If this government uses presidential authority to release criminals who acted with such barbarism, it will demonstrate that it is working to protect oppressors. Setting human rights violators free destroys any possibility of real justice and forces the public to accept that those in uniform can commit massacres and abuses without ever being held accountable for their actions.