La Izquierda Transaccional

Saludos a todos.

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito

El pueblo chileno debe mantener la memoria fresca frente a los sectores de la Concertación que subordinaron los derechos sociales a los intereses de la oligarquía económica nacional. Ricardo Lagos Escobar, representando al Partido por la Democracia entre los años 2000 y 2006, consolidó el andamiaje neoliberal al implementar en el año 2005 el Crédito con Aval del Estado (CAE), mecanismo que privatizó el financiamiento de la educación superior y transfirió recursos públicos masivos a la banca privada, mientras profundizaba la entrega de la infraestructura vial a consorcios internacionales. Simultáneamente, el ministro de Relaciones Exteriores del periodo, José Miguel Insulza Salinas, militante del Partido Socialista, coordinó la gestión diplomática en Londres entre los años 1998 y 2000 para rescatar al dictador Augusto Pinochet de la justicia internacional bajo supuestas razones humanitarias. Este diseño de impunidad institucional amparó a los dueños del capital corporativo y se complementó con la gestión de tecnócratas como Carlos Ominami Pascual, cuya posterior vinculación al financiamiento ilegal de la empresa SQM demostró la total asimilación de la cúpula con la oligarquía pinochetista.

La contención de las demandas populares encontró sus operadores más severos en la burocracia partidaria encargada de bloquear las reformas estructurales desde el parlamento y la seguridad interna. Camilo Escalona Medina (fallecido recientemente), como presidente del Senado por el Partido Socialista entre los años 2012 y 2013, deslegitimó abiertamente las movilizaciones ciudadanas al tildar peyorativamente de fumadores de opio a quienes exigían una Asamblea Constituyente legítima para reemplazar la carta fundamental. A su lado, Marcelo Schilling Rodríguez operó como secretario del Consejo Coordinador de Seguridad Pública, denominado La Oficina, entre los años 1991 y 1992, ejecutando la infiltración y delación de las bases insurgentes para asegurar la paz del modelo neoliberal de mercado. En esa misma línea represiva actuaron ministros como Osvaldo Andrade Lara en el año 2016 con el escándalo de las pensiones abusivas de Gendarmería, desnudando una red transversal abocada al usufructo del presupuesto fiscal mientras los trabajadores de a pie recibían jubilaciones de miseria que no les alcanzaban para vivir.

Los Gerentes del Modelo

La traición al destino del pueblo se consolidó mediante la administración del descontento bajo los dos gobiernos de Michelle Bachelet Jeria por el Partido Socialista, periodos en los cuales se mantuvo intacto el negocio corporativo de las administradoras de fondos de pensiones y el sistema de salud privatizado. Su ministro del Interior de la Democracia Cristiana, Jorge Burgos Varela, actuó entre los años 2015 y 2016 bloqueando las demandas de transformación estructural para priorizar la militarización del Wallmapu en defensa de los predios forestales controlados por la oligarquía de los consorcios Matte y Angelini. Este acomodo culminó con Gabriel Boric Font asegurando una jubilación millonaria vitalicia automática de más de ocho millones de pesos tras dejar La Moneda en marzo de 2026. Ante este panorama, el pueblo soberano debe despertar de la amnesia colectiva; solo una ciudadanía ilustrada y consciente, capaz de detener el oportunismo neoliberal de sus dirigentes, tendrá la fuerza moral para arrancar de raíz la injusticia social y evitar que la traición a la patria se vuelva a repetir.

--- . ---

The Transactional Left

Greetings to all.

The Chilean people must keep their memory fresh regarding the sectors of the Concertacion that subordinated social rights to the interests of the national economic oligarchy. Ricardo Lagos Escobar, representing the Party for Democracy between 2000 and 2006, consolidated the neoliberal framework by implementing the State-Guaranteed Loan in 2005, a mechanism that privatized higher education financing and transferred massive public resources to private banks, while deepening the concession of road infrastructure to international consortiums. Simultaneously, the Minister of Foreign Affairs of that period, Jose Miguel Insulza Salinas, a militant of the Socialist Party, coordinated diplomatic efforts in London between 1998 and 2000 to rescue dictator Augusto Pinochet from international justice under alleged humanitarian reasons. This design of institutional impunity shielded the owners of corporate capital and was complemented by the management of technocrats such as Carlos Ominami Pascual, whose subsequent connection to the illegal financing of the SQM company demonstrated the total assimilation of the leadership with the Pinochetist oligarchy.

The containment of popular demands found its most severe operators in the party bureaucracy responsible for blocking structural reforms from parliament and homeland security. Camilo Escalona Medina (recently deceased), as president of the Senate for the Socialist Party between 2012 and 2013, openly delegitimized citizen mobilizations by pejoratively labeling those who demanded a legitimate Constituent Assembly to replace the constitution as opium smokers. Alongside him, Marcelo Schilling Rodríguez operated as secretary of the Public Security Coordinating Council, known as La Oficina, between 1991 and 1992, executing the infiltration and informant networks against insurgent bases to ensure the peace of the neoliberal market model. Ministers such as Osvaldo Andrade Lara acted within that same repressive line in 2016 during the scandal of abusive pensions in Gendarmeria, exposing a cross-cutting network dedicated to the usufruct of the fiscal budget while ordinary workers received miserable pensions that were insufficient to live on.

The Managers of the Model

The betrayal of the people's destiny was consolidated through the administration of discontent under the two governments of Michelle Bachelet Jeria for the Socialist Party, periods in which the corporate business of pension fund administrators and the privatized healthcare system remained intact. Her Minister of the Interior from the Christian Democracy party, Jorge Burgos Varela, acted between 2015 and 2016 by blocking demands for structural transformation to prioritize the militarization of Wallmapu in defense of forest lands controlled by the oligarchy of the Matte and Angelini consortiums. This accommodation culminated with Gabriel Boric Font securing an automatic, lifelong millionaire pension of more than eight million pesos after leaving La Moneda in March 2026. Given this landscape, the sovereign people must awaken from collective amnesia; only an enlightened and conscious citizenry, capable of stopping the neoliberal opportunism of its leaders, will have the moral strength to root out permanent social injustice and prevent the betrayal of the homeland from ever happening again.