¡Chile Despierta!

Saludos a todos.

Escrito por don Juan Carlos, editor senior emérito.

¡Ciudadanos de Chile, es hora de despertar del letargo! Mientras el país intenta recuperarse de las tragedias, el gobierno de Kast pretende profundizar el implacable modelo neoliberal con un megaproyecto camuflado de reconstrucción nacional. No podemos permitir que utilicen la emergencia económica como un escudo para consolidar el desmantelamiento del Estado, entregando un millonario perdón tributario de 25 años al gran empresariado a costa de recortar el financiamiento de nuestra salud pública y congelar la gratuidad universitaria de miles de jóvenes. Esta ley no es un hecho aislado, sino la máxima expresión de un sistema que antepone el lucro privado y las ganancias del uno por ciento más rico por sobre el bienestar básico de la población.

A los partidos tradicionales y de oposición les exigimos que abandonen de una vez por todas la complicidad con este dogma de mercado y asuman con valentía el mandato de la calle. Su rol en el Senado no es sentarse a negociar las migajas de la clase media ni maquillar las injusticias de un modelo que asfixia a los trabajadores, sino bloquear con firmeza cada artículo que pretenda privatizar y precarizar nuestros derechos sociales. Las fuerzas políticas en la Cámara Alta están empatadas; cualquier pacto de pasillo o indecisión será una traición directa al pueblo que exige terminar con las lógicas del Estado subsidiario.

¡A Frenar el Megaproyecto!

Esta es la llamada de alerta definitiva para que la ciudadanía organizada se movilice y ponga freno a esta ofensiva neoliberal antes de que los senadores levanten la mano para votar. No aceptaremos recetas económicas obsoletas que perpetúan la desigualdad estructural ni leyes exprés impuestas a la fuerza para favorecer los intereses de unos pocos. ¡La verdadera reconstrucción de Chile no se logrará arrodillándose ante las reglas del mercado, sino levantando con dignidad los derechos y la justicia social que este pueblo merece!

--- . ---

Chile, Wake Up!

Greetings to everyone.

Citizens of Chile, it is time to wake up from our lethargy! While the country tries to recover from recent tragedies, the Kast administration intends to deepen the relentless neoliberal model through a mega-project camouflaged as national reconstruction. We cannot allow them to use the economic emergency as a shield to consolidate the dismantling of the State, granting a millionaire 25-year tax break to big business at the expense of cutting funding for our public healthcare and freezing free university education for thousands of young people. This law is not an isolated event, but the ultimate expression of a system that prioritizes private profit and the gains of the wealthiest one percent over the basic well-being of the population.

We demand that traditional and opposition parties abandon their complicity with this market dogma once and for all and courageously embrace the mandate of the streets. Their role in the Senate is not to sit down and negotiate crumbs for the middle class or to sugarcoat the injustices of a model that suffocates workers, but to firmly block every single article that seeks to privatize and precarize our social rights. The political forces in the Upper House are tied; any backroom deal or indecision will be a direct betrayal of the people who demand an end to the logic of the subsidiary State.

Stop the Mega-Project!

This is the definitive wake-up call for organized citizens to mobilize and put a stop to this neoliberal offensive before senators raise their hands to vote. We will not accept obsolete economic recipes that perpetuate structural inequality, nor express laws forced upon us to favor the interests of a select few. The true reconstruction of Chile will not be achieved by kneeling before market rules, but by raising with dignity the rights and social justice that this people deserves!