Muere Gabriel García Márquez, un genio de la literatura universal

FOTOS: UNA VIDA EN RETRATOS García Márquez, en 1994. / GORKA LEJARCEGI

DESAPARECE UN MITO DE LAS LETRAS HISPANAS

El escritor y periodista colombiano fallece en Ciudad de México a los 87 años. Obtuvo el Nobel en 1982 gracias a obras como 'Cien años de soledad'

LUTO EN LA TIERRA Y EN MACONDO 

Muere Gabriel García Márquez: genio de la literatura universal

Uno de los grandes escritores de la literatura universal ha fallecido en México DF a la edad de 87 años
El narrador y periodista colombiano, ganador del Nobel en 1982, es el creador de obras clásicas como 'Cien años de soledad', 'El amor en los tiempos del cólera', 'El coronel no tiene quien le escriba', 'El otoño del patriarca' y 'Crónica de una muerte anunciada'.
Nació en Aracataca y fue el creador de un territorio eterno llamado Macondo donde conviven imaginación, realidad, mito, sueño y deseo.

FOTOGALERÍA García Márquez, escritor y periodista
FOTOGALERÍA La familia y los amigos de Gabo
El legado literario y el amor de los lectores. Por W. OSPINA
Aracataca, la mirada infinita

WINSTON MANRIQUE SABOGAL Madrid 17 ABR 2014 - 21:59 CET

Bajo un aguacero extraviado, el 6 de marzo de 1927, nació Gabriel José García Márquez. Hoy, jueves 17 de abril de 2014, a la edad de 87 años, ha muerto en México DF el periodista colombiano y uno de los más grandes escritores de la literatura universal. Autor de obras clásicas como Cien años de soledad, El amor en los tiempos del cólera, El coronel no tiene quien le escriba, El otoño del patriarcay Crónica de una muerte anunciada,fue el creador de un territorio eterno y maravilloso llamado Macondo.

Nació en la caribeña Aracataca, un poblado colombiano, un domingo novelable a partir del cual el niño viviría una infancia a la que volvió muchas veces. Entró a la literatura en 1947 con su cuento La tercera resignación; la gloria le llegó en 1967 con Cien años de soledad, y su confirmación en 1982 con el Nobel de Literatura. Ahora, el ahijado más prodigioso de Melquiades se ha ido, para quedarse entre nosotros un hombre que creó una nueva forma de narrar; un escritor que con un universo y un lenguaje propios corrió los linderos de la literatura; un periodista que amaba su profesión pero odiaba las preguntas; una persona que adoraba los silencios, y con un encanto que cautivó a intelectuales y políticos, y hechizó a millones de lectores en todo el mundo.

Condolencia de Mario Vargas Llosa

Nada más conocerse la noticia de la muerte de Gabriel García Márquez, el premio Nobel de Literatura peruano Mario Vargas Llosa hizo esta declaración de condolencia a EL PAÍS:

“Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusión y prestigio a la literatura en lengua española en todos los países del mundo. Sus novelas sobrevivirán e irán ganando lectores por doquier. Envío mis condolencias a toda su familia”.

Gabriel no iba a ser su nombre. Debió llamarse Olegario. Acababan de sonar las campanas dominicales de la misa de nueve de la mañana cuando los gritos de la tía Francisca se abrieron paso, entre el aguacero, por el corredor de las begonias: “¡Varón! ¡Varón! ¡Ron, que se ahoga!”. Y nuevos alaridos enmarañaron la casa. Una vez liberado del cordón umbilical enredado en el cuello, las mujeres corrieron a bautizar al niño con agua bendita. Lo primero que se les vino a la cabeza fue ponerle Gabriel, por el padre, y José, por ser el patrono de Aracataca. Nadie se acordó del santoral. De lo contrario, se habría llamado Olegario García Márquez.

Aquel domingo 6 de marzo de 1927, Aracataca celebró la llegada del primogénito de Luisa Santiaga y Gabriel Eligio. Fue el mayor de 11 hermanos, siete varones y cuatro mujeres. En realidad, para los cataqueros había nacido el nieto de Tranquilina Iguarán Cotes y el coronel Nicolás Ricardo Márquez Mejía, los abuelos maternos con quienes se crió hasta los diez años en una tierra de platanales bajo soles inmisericordes y vivencias fabulosas. Era un pelaíto en una casa-reino de mujeres, acorralado por el rosario de creencias de ultratumba de la abuela y los recuerdos de guerras del abuelo, el único hombre junto a él. ¡Ah! y un diccionario en el salón por el que entra y sale del mundo.

Diez años que le sirvieron para dar un gran fulgor a lo real maravilloso, al realismo mágico. Los cuentos fueron para él ese primer amor que nunca se olvida, el cine los amores desencontrados y las novelas el amor pleno y correspondido.De todos ellos, creía que la historia que no embolatará su nombre en el olvido es la de sus padres recreada en El amor en los tiempos del cólera.

Son las vísperas de su vida.

Donde todo empieza... Amor y amores deseados, esquivos y de toda estirpe en sus escritos.

Fue uno de los escritores más admirados y traducidos: más de 40 millones de libros vendidos en 36 idiomas

García Márquez, que será conocido por sus amigos como Gabo, vive un segundo tiempo cuando a los 16 años, en 1944, sus padres lo envían a estudiar a la fría, helada, Zipaquirá, cerca de Bogotá. Descubre sus primeros escritores tutelares, Kafka, Woolf y Faulkner.

El zumbido de la literatura y el periodismo lo rondan.

ATLAS

Allí, en el frío del altiplano andino, lo sorprende el cambio de destino del país y el suyo. Estudia Derecho, cuando el 9 de abril de 1948 es asesinado el candidato presidencial Jorge Eliécer Gaitán. Un suceso conocido como El bogotazo. Fue el antepenúltimo germen de un rosario de conflictos políticos y sociales, conocido como La violencia que habrán de germinar en sus obras.

Después de El bogotazo volvió a sus tierras costeñas con una mala noticia para sus padres: deja la carrera de Derecho. A cambio empieza en el periodismo. Primero en el periódico El Heraldo, de Barranquilla, entre otras cosas como crítico de cine bajo el seudónimo de Séptimus; luego en El Universal, de Cartagena de Indias, hasta volver a Bogotá, en 1954, a El Espectador, el diario que en 1947 había publicado, un domingo, su primer cuento.

Además de crónicas y reportajes escribía para las páginas editoriales y la sección Día a Día, en la que se daba cuenta de los hechos más significativos de aquella Colombia donde la violencia corría en tropel. En 1955 escribe la serie sobre un suceso que terminará llamándose Relato de un náufrago.

Ryszard Kapuscinski aseguró que, aunque lo admiraba por sus novelas, consideraba que “la grandeza estriba en sus reportajes. Sus novelas provienen de sus textos periodísticos. Es un clásico del reportaje con dimensiones panorámicas que trata de mostrar y describir los grandes campos de la vida o los acontecimientos. Su gran mérito consiste en demostrar que el gran reportaje es también gran literatura”.

Libros inolvidables

García Márquez ha vendido más de 40 millones de ejemplares en más de 30 idiomas.

Novelas: La hojarasca (1955), El coronel no tiene quien le escriba (1957), La mala hora (1961),Cien años de soledad (1967), El otoño del patriarca (1975), Crónica de una muerte anunciada (1981), El amor en los tiempos del cólera (1985), El general en su laberinto (1989),Del amor y otros demonios (1994), Memorias de mis putas tristes (2004).

Grandes reportajes: Relato de un náufrago(1970), Noticia de un secuestro (1996), Obra periodística completa (1999). Primer tomo de sus memorias, Vivir para contarla (2002).

Cuentos: Ojos de perro azul (1955), Los funerales de la Mamá grande (1962), La irresistible y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (1972), Doce cuentos peregrinos (1992).

Mientras trabaja como periodista escribe cuentos y no se desprende de una novela en marcha que lleva a todos lados, titulada La casa.

Ese mismo año aparece su primera novela, La hojarasca. Después viaja a Europa como corresponsal del diario bogotano y recorre el continente, e incluso los países de la “cortina de hierro”. En 1958 vuelve y se casa con Mercedes Barcha. Hasta que se instala en México DF, en 1961, donde hace vida con sus amigos, las parejas Álvaro Mutis-Carmen Miracle y Jomí García Ascot-María Luisa Elío (dos españoles exiliados de la guerra). Un día Mutis le da dos libros y le dice: “Léase esa vaina para que aprenda cómo se escribe”. Eran Pedro Páramoy El llano en llamas, de Juan Rulfo. Ese año publica El coronel no tiene quién le escriba.

—“¿Fue tu abuela la que te permitió descubrir que ibas a ser escritor?”, le preguntó en los años setenta su amigo y colega Plinio Apuleyo Mendoza.

—“No, fue Kafka, que, en alemán, contaba las cosas de la misma manera que mi abuela. Cuando yo leí a los 17 años La metamorfosis, descubrí que iba a ser escritor. Al ver que Gregorio Samsa podía despertarse una mañana convertido en un gigantesco escarabajo, me dije: ‘Yo no sabía que esto era posible hacerlo. Pero si es así, escribir me interesa”.

La escritura no le da para comer y trabaja en cine y publicidad. Llega 1965. Pronto terminarán cuatro años de sequía literaria. El embrión esLa casa. Páginas que no terminan de coger forma. Hasta que un día, mientras viaja en un Opel blanco con su esposa Mercedes y sus dos hijos de vacaciones a Acapulco, ve clara la manera en que debe escribirla: sucedería en un pueblo remoto, y descubre el tono: el de su abuela que contaba cosas prodigiosas con cara de palo, y la llenaría de historias: las contadas por su abuelo en la Guerra de los Mil Días de Colombia. Y el comienzo de la novela: “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”.

Ha sido el soplo divino de Kafka, Faulkner, Sherezada, Rulfo, Verne, Woolf, Hemingway, Homero… y sus abuelos Tranquilina y Nicolás.

El escritor durante la ceremonia de los Premios Nobel en Estocolmo en 1982

Da media vuelta y regresa en el Opel blanco a su casa de San Ángel Inn, en México DF.

Una vez llega, coge sus ahorros, 5.000 dólares, y se los entrega a su esposa para el mantenimiento del hogar mientras se dedica a escribir. La Cueva de la Mafia es la habitación de su casa donde esa primavera se exilia con la enciclopedia británica, libros de toda índole, papel y una máquina Olivetti. Vive y disfruta ese rapto de inspiración al escribir hasta las ocho y media de la noche al ritmo de los Preludios de Debussy y Qué noche la de aquel día de los Beatles.

En otoño el dinero se acaba y las deudas acechan. García Márquez coge, entonces, el Opel y sube al Monte de Piedad a empeñarlo. Es una nueva tranquilidad para seguir escribiendo, aumentada por las visitas de sus amigos que les llevan mercaditos.

Al llegar el invierno de 1965-1966 pone un punto y aparte, y llora, llora como ni siquiera en sus novelas está escrito. Tenía 39 años Gabriel García Márquez cuando, esa mañana de 1966, salió de La Cueva de la Mafia, atravesó la casa y se derrumbó en lágrimas sobre la cama matrimonial como un niño huérfano. Su esposa, al verlo tan desamparado, supo de qué se trataba: el coronel Aureliano Buendía acababa de morir. Era el personaje inspirado en su abuelo Nicolás.

Muere orinando mientras trata de encontrar el recuerdo de un circo, después de una vida en la que se salvó de un pelotón de fusilamiento, participó en 32 guerras, tuvo 17 hijos con 17 mujeres y terminó sus días haciendo pescaditos de oro.

Un duelo perpetuo para el escritor que, el 5 de junio de 1967, ve recompensado al saber que esa historia comandada por el coronel, bajo el título de Cien años de soledad, inicia su universal parranda literaria en la editorial Sudamericana, de Francisco Porrúa, en Buenos Aires. Todos quieren conocer la saga de los Buendía.

La novela impulsa la universalización del boom de la literatura latinoamericana. “Verdaderamente fue a partir del triunfo escandalosamente sin precedentes de Cien años de soledad”, afirmaría José Donoso en Historia personal del boom.

En medio de la algarabía, García Márquez se va a vivir a Barcelona donde afianza su amistad con autores como Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa y Julio Cortázar. El éxito es rotundo y trasciende a otros idiomas. Luego empieza a escribir El otoño del patriarca (1975) como un ejercicio para quitarse de encima la sombra de su obra maestra. Para entonces ya es muy activo con la causa cubana y está más presente en Colombia. En 1981 publica Crónica de una muerte anunciada.

La noticia del Nobel lo sorprende en México en 1982. En la frontera del amanecer del 10 de octubre el teléfono lo despierta. Con 55 años se convierte en uno de los escritores más jóvenes en recibir el máximo galardón de la literatura. En diciembre rompe con la tradición al recibir el premio vestido con un liquiliqui, una manera de rendir homenaje a su tierra costeña y compartirlo con su abuelo Nicolás que usaba trajes así en el ejército. Una ausencia que acompañó al escritor desde los 10 años, cuando este murió, y convirtió en incompletas todas sus alegrías futuras, por el hecho de que el abuelo no las sabía, escribe Dasso Saldívar en la biografía Viaje a la semilla.

Tres años después culmina la historia de sus padres: El amor en los tiempos del cólera. Siguen El general en su laberinto (1989) y Del amor y otros demonios (1994).

García Márquez con una edición de 'Cien años de soledad' a finales de los sesenta / COLITA

Hace realidad uno de sus sueños, en Cartagena de Indias: la creación de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano y se une a otros proyectos informativos. Son los años de su vuelta al periodismo. Al principio de todo.

En 1999 le detectan un cáncer linfático. Todo ello mientras termina de escribir sus memorias, Vivir para contarla, a las que cuando puso punto final se topó con la muerte de su madre, Luisa Santiaga Márquez Iguarán. Un domingo lo trajo ella al mundo; y un domingo lo dejó ella. Fue la noche del 9 de junio de 2002. Dos años más tarde escribe su última creación: Memoria de mis putas tristes.

Sus recuerdos empiezan su peregrinación.

Hasta que se han ido del todo al encuentro de los Buendía.

Y de no haber sido escritor, lo que realmente hubiera querido ser Gabriel García Márquez también tiene que ver con el amor, presente en todas sus obras. Lo supo hace muchos en Zúrich cuando una tormenta de nieve tolstiana lo llevó a refugiarse en un bar. Su hermano Eligio recordaría cómo él se lo contó:

—“Todo estaba en penumbra, un hombre tocaba piano en la sombra, y los pocos clientes que había eran parejas de enamorados. Esa tarde supe que si no fuera escritor, hubiera querido ser el hombre que tocaba el piano sin que nadie le viera la cara, solo para que los enamorados se quisieran más”.

Entre realidades, deseos, sueños, alegrías, agradecimientos, imaginaciones y, sobre todo, por el paraíso irrepetible de su lectura, Gabriel García Márquez está ahora en el mismo lugar donde él llevó a Esteban en su inolvidable cuento El ahogado más hermoso del mundo,después de que a la gente del pueblo “se le abrieran las primeras grietas de lágrimas en el corazón”… Porque una vez comprobado que había muerto “no tuvieron necesidad de mirarse los unos a los otros para darse cuenta de que ya no estaban completos, ni volverían a estarlo jamás”… El rumor del mar trae la voz del capitán de aquel barco, que en 14 idiomas, dice señalando al mundo, por encima del promontorio de rosas amarillas en el horizonte del Caribe: “Miren allá, donde el viento es ahora tan manso que se queda a dormir debajo de las camas; allá, donde el sol brilla tanto que no saben hacia donde girar los girasoles; sí, allá, es el pueblo” de Gabriel García Márquez.

FINAL DE LA COPA DEL REY

Messi y Xavi, al finalizar el partido. / ALBERT GEA (REUTERS)

Tres derrotas en una semana ante rivales diferentes... Señal inequívoca de la imparable decadencia azulgrana

RAMON BESA Valencia 17 ABR 2014 - 00:57 CET

La Copa encumbró al Madrid y descabalgó al Barça. La final fue consecuente con el momento futbolístico de ambos equipos, respetuosa con el estado de forma de sus figuras y también generosa por una vez con Florentino. Bale marcó el gol del triunfo después de un inicio excelente de Isco mientras Neymar se encogía ante Casillas y no había noticias de Messi. La caída del 10 ha provocado el desplome del Barça, eliminado de la Champions, derrotado en la Liga y perdedor de la Copa. Hasta tres derrotas consecutivas han acumulado los azulgrana en una semana frente a distintos rivales, siempre a rebufo en los distintos campos, nunca protagonistas, señal inequívoca de una imparable decadencia firmada anoche en Mestalla.

Ha ido encogiendo y cediendo el Barça hasta desvencijarse y paralelamente se ha estirado el Madrid, ya campeón de España, a la espera de disputar la Champions y la Liga. Los madridistas son hoy un equipo más ambicioso y enérgico que los barcelonistas, que han reventado con un plantel diezmado, no corregido, contemporizador y buen perdedor, también en Mestalla. No les queda mayor consuelo a los azulgrana que el haberse batido con el punto de épica suficiente para ser reconocidos como un buen rival, desprovisto ya de grandeza, víctima de su fútbol envolvente, necesitado de una renovación y de un portero, su punto débil, sobre todo en partidos que se resuelven por detalles y cuando en el arco rival actúa Casillas.

Aunque el resultado fue diferente a los dos partidos de Liga, el clásico tuvo también varios pasajes en la Copa. Ha habido, sin embargo, una constante desde que se cayeron los centrales titulares y el portero del Barcelona. Aun sin Cristiano Ronaldo, cada llegada de los delanteros del Madrid se anunciaba como una ocasión en el marco de Pinto. Ni siquiera necesitaban rematar a portería sino que les alcanzaba con pasar de la divisoria y enfocar la cancha del Barça. El campo se abría para el Madrid y la hinchada azulgrana cerraba los ojos, espantada por la afrenta blanca y desconfiada con la línea de contención propia, lenta en el repliegue, desordenada posicionalmente, rematada por un portero frágil, blando de pies y manos, como Pinto.

Abatido el meta, el Madrid interrumpió su arrebato, convencido de que si precisaba un segundo gol lo marcaría cuando le diera la gana. Así que durante un rato se entregó a un ejercicio defensivo estupendo en comparación con el del Barça. Tenía Ancelotti el encuentro en el punto que quería desde que cantó la alineación. Apostó por Isco y el Madrid vivió del momento Isco. El partido estuvo monopolizado en su arranque por el exquisito jugador madridista, fogoso en defensa, desequilibrante en ataque, como se advirtió en el 1-0: le rebanó el cuero a Alves, habilitó la contra a partir de Bale y Benzema y marcó Di Maria. El gol expresó la mejor virtud del Madrid y también el mayor de los defectos del Barça.

La final y el momento de ambos equipos fueron retratados en los dos goles blancos

El vértigo blanco contrastaba con la pausa azulgrana. Excesivamente parsimonioso, el Barcelona no encontraba a Messi y el Madrid se disparaba con Isco, Benzema y Bale. El cuarto de hora inicial de los muchachos de Ancelotti resultó incontenible para la defensa del Barcelona de la misma manera que la media hora de partido monopolizada por el Barça nunca desestabilizó al Madrid. A pesar de que solo mediaba un gol de diferencia, el partido parecía resuelto a favor del Madrid desde el tanto de Di María. La previsibilidad azulgrana era tan escandalosa, en la cancha y también en los cambios, que confundió al Madrid.

Arrimado y confiado el equipo de Ancelotti al campo del Barça, llegó el momento Bartra. A falta de finura y velocidad de circulación, redundante en poner centros y falto de tiro y ocasiones, el Barcelona encontró remedio a balón parado, a la salida de un córner botado por Xavi y rematado por el central, imponente en el salto ante Pepe. Así funciona la lógica del fútbol: señalado como defensa, el valiente Bartra funcionó como delantero. Espantado, el Madrid pasó un mal rato, hasta que apareció Bale, protagonista de la jugada cantada desde el inicio, el contragolpe propiciado por un error del Barça igualmente denunciado: falló Alves, no respondió Messi y el despliegue monumental de Bale fundió a Bartra y retrató a Pinto.

El partido, la final y el momento de ambos equipos, retratado perfectamente en los goles, siempre un punto por encima el Madrid.

Trabajadores del Cobre fijan plazo de 100 días para conocer capitalización de Codelco

En el marco de la presentación de los resultados del Congreso Nacional Ordinario de los trabajadores del Cobre, el gremio fijó 100 días como plazo para que el Gobierno presente un proyecto de capitalización de Codelco.

Por Tania González

La Federación de Trabajadores del Cobre presentó los resultados del Congreso Nacional Ordinario en su versión número 65.

Algunas de las conclusiones indicaron que el Gobierno, como principal accionista de Codelco, cambie el cuerpo ejecutivo de la empresa, además de su apoyo a la Reforma Tributaria y a la redacción de una nueva Carta Fundamental. Así también se consignó el respaldo al movimiento estudiantil, la defensa a la reforma laboral anunciada por el Ejecutivo y el rechazo al actual sistema previsional.

No obstante, la materia principal fue la capitalización de Codelco, sobre la cual la Federación estableció un plazo de 100 días, para que el Gobierno presente un proyecto de ley que resuelva de manera definitiva una política de reinversión permanente de utilidades, para financiar sus proyectos de inversiones. Y de manera particular, capitalizar en este año, recursos frescos ascendentes a mil 200 millones de dólares.

Raimundo Espinoza, presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre, aseguró que “es un plazo razonable, en el sentido que los recursos los necesitamos rápido. Entonces que se envíe un proyecto de ley para la capacitación, porque es la única forma de hacerlo, no hay otra de sacar dinero de los fondos soberanos. Creo que entre los parlamentarios de la Nueva Mayoría hay una visión bastante de acuerdo en los planteamientos que hemos hecho nosotros como federación. Ahora iniciamos un proceso con la Alianza y en conversaciones muy individuales hemos tenido también una buena recepción. Aquí hay una conciencia de todos los actores sobre que hay que capitalizar esta empresa, desarrollarla y enfrentar los procesos de cambios”, sostuvo.

Luego de una reunión en la Moneda con la presidenta Michelle Bachelet, la ministra del Trabajo, Javiera Blanco y el gremio de Trabajadores del Cobre, la ministra de Minería, Aurora Williams, aseguró que se está buscando la mejor forma que permita poder financiar esos proyectos, que consideró necesarios: “Naturalmente nos interesa que se mejoren todos los indicadores que permitan tener una empresa eficiente, eso es un requerimiento natural de todo dueño de una empresa, por lo tanto en eso Codelco no se escapa. Ahora, el cómo se establezcan los aspectos que se deban hacer más eficientes, es algo que lo veremos cuando tengamos resuelta la forma en cómo capitalizamos los proyectos estructurales de Codelco”, dijo.

Por último, dentro de las resoluciones de los trabajadores del Cobre, se encuentra que el Congreso faculta al Consejo Directivo Nacional la entrada a un estado de alerta, para impulsar otras iniciativas en caso que se postergue o dilate el envío de dicho proyecto al Parlamento.

Asimismo, el líder de la Federación advirtió que el gremio tiene una reunión pendiente con la Presidenta Michelle Bachelet, para hablar de la capitalización.

Yellen ve posible que la economía de EE UU se normalice en 2016

Janet Yellen, presidenta de la Reserva Federal / DANIEL ACKER (BLOOMBERG)

La presidenta de la Fed asegura que los tipos de interés seguirán a este nivel un tiempo considerable

La Fed prepara reglas para reforzar el capital de los grandes bancos

SANDRO POZZI Nueva York

Janet Yellen cree posible que la economía de Estados Unidos esté plenamente recuperada de la Gran Recesión en un margen de dos años. Para entonces, anticipa la presidenta de la Reserva Federal, el mercado laboral podría volver a estar incluso en una situación de pleno empleo. Pero a corto plazo, la estrategia que se va a seguir es la misma: retirar los estímulos de forma gradual.

Es el primer discurso de política monetaria relevante que pronuncia desde que asumió la presidenta de la Reserva Federal, el pasado 1 de febrero. Las veces que habló en público, además, marcó siempre una clara distinción entre su posición personal y lo acordado por el comité de mercado abierto en sus reuniones. Ben Bernanke, su predecesor, hablaba más del consenso interno en la Fed.

Este doble lenguaje creó confusión en el mercado, que nunca leyó el mensaje correctamente. Para despejar dudas, repitió que los tipos estarán excepcionalmente bajos durante un “tiempo considerable”. Sin embargo, dio nuevos detalles sobre la guía que da al mercado y anticipó que ve “posible” que se cumplan los objetivos de inflación y empleo para final de 2016.

Es decir, en su proyección a medio plazo está que el pleno empleo se alcance ya en dos años. Esta previsión, valora, “es ya un signo de lo que ha logrado avanzar la economía”. Pero también reconoció “que es un recordatorio de lo lejos que tenemos que ir”. Una vez más, Yellen mostró que no está satisfecha y explicó que la respuesta de la Fed se modulará en función de la evolución de la economía.

Janet Yellen tenía previsto hablar en el Economic Club de Nueva York antes de que ser nominada para dirigir el banco central. Pero se aplazó. La severidad del pasado invierno, admitió, dificultó hacer un juicio exacto del estado de salud de la economía. Ahora está convencida de que la debilidad de los datos publicados a comienzos de año está relacionada en gran parte con el mal tiempo.

La presidenta de la Fed aclaró que la política monetaria se ejecutará limitando al máximo las consecuencias. La próxima reunión está prevista para final de mes. El repliegue en la compra de deuda se inició en diciembre. Tras tres recortes consecutivos, la adquisición de activos ronda los 55.000 millones de dólares mensuales. Los tipos están al 0% desde diciembre de 2008.

La idea es tener desmantelado el mecanismo para otoño. La primera alza en el precio del dinero podría llegar a mediados de 2015. Pero Yellen precisó que el nivel de los tipos dependerá de lo lejos que esté el empleo y la inflación de los objetivos marcados. Es sus palabras, este enfoque es la muestra de que la Fed va a apoyar la recuperación el tiempo que sea necesario.

Una vez más, Janet Yellen pone en evidencia que la política de la Reserva Federal no va a depender de la evolución de un solo indicador sino de la información que le vaya llegando del mercado laboral, la inflación y el sector financiero. También garantizó que la comunicación de la estrategia será lo más clara posible, para que el sector privado anticipe cualquier movimiento.

La dieta que reduce el colesterol «malo»

FOTOLIA
El pescado azul, como el salmón, es rico en omega-3, un ácido graso, que protege la salud cardiovascular

Menos grasa saturada y un mayor consumo de alimentos ricos en omega-3 y esteroles vegetales, entre las claves

CRISTINA GARRIDO / MADRID - DÍA 03/03/2014 - 23.55H

Si las carnes rojas, los embutidos, la mantequilla, la bollería y las salsas industriales son la estrella de su dieta, no tarde mucho en hacerse un análisis de sangre para comprobar su nivel de colesterol. Puede que esta alimentación rica en grasas saturadas y trans, tan poco equilibrada, no le haya hecho engordar (los hay con esa suerte), pero contribuyen a aumentar el colesterol en sangre.

Cuando se supera la cantidad necesaria para nuestro organismo, se va depositando en las paredes de las arterias provocando una progresiva obstrucción, que aumenta el riesgo de sufrir un infarto de corazón o un accidente cerebral. «El colesterol alto, junto con la hipertensión y el tabaco son los tres principales factores de riesgo de enfermedad cardiovascular», advierte el doctor Leandro Plaza, presidente de la Fundación Española del Corazón (FEC).

El colesterol es una sustancia grasa natural necesaria para el normal funcionamiento del organismo, pero en su justa medida. Lo que se conoce popularmente como colesterol «malo» (LDL), el que se desposita en la pared de las arterias y forma las placas de ateroma, debe estar por debajo de los 100 mg/dl; y el «bueno» (HDL), que transporta el exceso de colesterol de nuevo al hígado para que sea destruido, por encima de los 35mg/dl en el caso de los hombres y de los 40 mg/dl en las mujeres.

Lo normal es no sobrepasar los 200 mg/dl de colesterol total (la suma de los dos tipos). Actualmente, uno de cada dos adultos en España lo tiene por encima de los niveles totales recomendados. «El hígado fabrica el 80% de nuestro colesterol y el 20% lo ingerimos a través de los alimentos», explica el doctor Plaza. Por eso, la primera intervención cuando nos comunican que lo tenemos alto es un cambio en la dieta. «Se da un periodo de prueba de dos o tres meses con una alimentación muy estricta, libre de grasas saturadas. Si a pesar de esto, sigue elevado, se pasa a los fármacos», apunta el presidente de la FEC.

Para controlar el colesterol malo a través de la alimentación «hay que potenciar en la dieta las frutas, verduras, pescados azules, legumbres, carnes magras y los frutos secos, en especial las nueces por su alto contenido en omega 3», enumera Lina Robles, dietista-nutricionista del Hospital Sanitas La Zarzuela. Con el objetivo de reducir al máximo la ingesta de grasas, la experta recomienda optar por los lácteos desnatados o semidesnatados, utilizar aceite de oliva en la cocina y beber agua, evitando el alcohol de alta graduación y las bebidas azucaradas.

Alimentos enriquecidos

En el supermercado, además, encontramos lácteos enriquecidos en omega 3 (ácidos grasos asociados con la disminución del riesgo de enfermedades cardiovasculares) o con esteroles vegetales (presentes también en frutas y verduras, pero no en cantidad suficiente) que ayudan, pero no son la panacea. «Para que haga efecto, el producto debe contener 1,6 gramos de esteroles vegetales, debemos ser constantes, y acompañarlo de dieta y ejercicio», afirma Robles. «Que nadie piense que por tomar solo esteroles va a conseguir bajar el colesterol», enfatiza el doctor Plaza.

Lo que se debe evitar en caso de tenerlo alto, y limitar, aunque estemos bien, son las grasas saturadas y los azúcares añadidos. «Hay que tener cuidado con quesos y embutidos grasos, eliminar la bollería industrial, las carnes grasas, las mantequillas, salsas comerciales, los precocinados, el alcohol de alta graduación, las bebidas azucaradas y los aperitivos salados», aconseja la nutricionista. En cuanto a la forma de cocinar, lo aconsejable es preparar los alimentos al horno, a la plancha, a la parrilla, al microondas, asados o al vapor.

«El colesterol alto puede ser hereditario»

Si el colesterol no baja con el cambio de dieta, puede que la persona tenga hipercolesterolemia familiar, una enfermedad hereditaria que provoca niveles de colesterol perjudicial muy elevados desde el nacimiento. «Pueden duplicar o hasta triplicar las cifras consideradas normales», explica el doctor José Ramón González-Juanatey, presidente de la Sociedad Española de Cardiología (SEC). Aunque es de difícil diagnóstico (sólo el 20% de los portadores están correctamente diagnosticados y tratados) existen síntomas que pueden alertar de su presencia (colesterol total mayor de 300 mg/dl, hipercolesterolemia en familiares de primer grado o infarto de miocardio en edades tempranas). «Si la detección y el tratamiento se realizan precozmente se evitará la carga de enfermedad coronaria y estas personas pueden tener una esperanza de vida similar a la de la población general», afirma el presidente de la SEC.

Fresas para mantener los dientes sanos

Son ricas en xylitol, una sustancia que protege de las bacterias que forman la placa y ayuda a remineralizar los dientes

abc - DÍA 17/04/2014 - 03.27H

Las fresas además de una fruta deliciosa pueden ser buenas aliadas a la hora de cuidar la salud de nuestra boca. La razón es su alto contenido enxylitol, un polialcohol mal metabolizado por los microorganismos de nuestra cavidad bucal, que atacan de forma eficaz a las bacterias que forman la placa dental.

El odontólogo Iván Malagón, especialista en ortodoncia y estética dental, recuerda que además de combatir la placa dental, el xylitol inhibe la desmineralización producida por la disminución del pH de nuestra boca y que tiene como consecuencia el desgaste del esmalte dental.

«Este desgaste nos hace más vulnerables a la caries, pero la acción del xylitol va más allá de evitar la desmineralización y nos ayuda a remineralizar nuestros dientes. De aquí ha salido el falso mito de que las fresas blanquean nuestros dientes y esto no es del todo cierto: ayudar a fortalecer nuestro esmalte dental y un esmalte dental fuerte es más “limpio”, pero no actúan como blanqueante», aclara el doctor Malagón.

Otra de las propiedades del componente «estrella» de las fresas es que estimula la circulación sanguínea en las encías y esto aporta vitalidad a la los dientes, además de que estabiliza la caries aguda.

Los jóvenes se hartan de Buteflika

Detención de activistas que protestaban en marzo en Argel contra la candidatura de Buteflika. / L. LARBI (REUTERS)

ELECCIONES EN ARGELIA

Los menores de 25 años, que suponen la mitad de la población de Argelia, rechazan la pretensión del presidente de perpetuarse en el poder con 77 años

La oposición argelina advierte a Buteflika contra el fraude electoral
Transición de la transición. Por Miguel Ángel Bastenier
Un cuarto mandato y tres incógnitas

JAVIER CASQUEIRO Argel

El fax contra el mundo 3-G, la tercera generación de Internet. Las perennes intrigas palaciegas frente a las retransmisiones inmediatas de las protestas en las calles con el gorjeo de Twitter. Los ancianos dirigentes que se eternizan, se enfadan entre ellos y se reparten el poder y, al otro lado, pasando, el 47% de la población, con menos de 25 años, que ya no se cree nada y quiere que la dejen vivir en paz. Ese es el futuro que se juega este jueves en las elecciones presidenciales en Argelia, el 15º mayor país del mundo en producción de hidrocarburos. El debate de la inseguridad es inapreciable, porque no se deja ver, se tapa o se traslada lejos de capital.

MÁS INFORMACIÓN
La oposición argelina advierte a Buteflika contra el fraude electoral
Buteflika enreda con Margallo y el Barça el final de la campaña electoral en Argelia
Argelia prepara otra transición
La oposición argelina levanta la voz
El polémico patrimonio del anciano candidato Buteflika

El incidente ocurrió en la maratoniana última rueda de prensa del martes del principal candidato opositor, Ali Benflis, de 69 años. Un periodista del canal crítico Ennahar TV formuló una dura pregunta en pie ante el abarrotado auditorio. Fue abucheado por alguno de sus compañeros de medios oficiales. Al lado, sujetando su ordenador con las manos y con una cámara acoplada, otro reportero retransmitía el evento en directo. Lo han hecho otros medios también con las protestas callejeras, que se han reproducido inesperadamente en esta campaña. Y los argelinos han podido así ver por esos canales críticos cómo la policía ha arrestado a algún periodista por emitir sus crónicas desde la calle, en el centro de la capital argelina. Pero eso no es lo normal, no sucede a menudo.

Argel está tomada por las fuerzas de seguridad casi en cada esquina. Pasear por la capital transmite tranquilidad, seguridad, control de la situación. Es lo que el régimen quería y ha conseguido. Hay operarios incluso de noche reparando cableados y aceras. Por si faltaba algo, el martes compareció el viceministro de Defensa, el poderoso general Ahmed Gaid Salah, ante un auditorio de cientos de mandos militares para ratificar su palabra de que nadie iba a poder aprovecharse de la situación electoral para provocar incidentes. Transmitía credibilidad.

Cuando los jóvenes del movimiento crítico Barakat (Bastante, en alusión a los tres mandatos que lleva Abdelaziz Buteflika en el poder) empezaron a expresarse en la calle, convocar manifestaciones y moverse a través de Twitter, parecía que algo estaba rebrotando entre las costuras de esa generación olvidada. Pero el ruido, como la libertad de prensa o de asociación política y sindical, parece más aparente que real. Las últimas concentraciones que han convocado han cosechado más pancartas que éxito. Hay que tener en cuenta que la tecnología 3-G en Internet apenas se ha implantado en Argelia desde hace cuatro meses. Ahora dispone de poco más de 45.000 usuarios en un país de 38 millones de personas. Hay más jaleo que seguidores. Muchos líderes de Barakat son periodistas.

A los jóvenes lo que les pasa es que están hartos de este sistema”

Drraji, joven opositor

Cuando se pregunta en la calle, a los jóvenes, por este desinterés responden con desgana que no se creen nada ni a nadie. Que todos los políticos de este sistema a primera vista democrático les parecen lo mismo. Cuando se interroga a personas más implicadas en la vida política el resultado es bastante parecido a lo que está en juego en estos comicios.

Drraji, partidario del opositor Ali Benflis, lo resume así: “A los jóvenes lo que les pasa es que están hartos de este sistema, de estos 15 años de Buteflika, en los que no ha cambiado nada, y también de que se presente ahora enfermo, sin un futuro que prometer; en cambio, Benflis es nuevo, abierto y está en forma”. Kamar tiene también poco más de 30 años, apoya y votará a Buteflika y lo ve justo al contrario: “Hace 10 años apenas se podía salir a la calle, la sensación de inseguridad era muy real, había muchos problemas y el presidente llegó y lo cambió todo, y ahora yo tengo trabajo, mi familia también y vivimos bien”. Los dos manejan buenos coches y lucen vestimenta occidental. Les interesa sobre todo el fútbol español y reflejan abiertamente ese malestar subterráneo que muchos argelinos expresan contra Francia y todo lo francés, aunque ese sigue siendo su idioma de referencia.

Las otras protestas, las regionales, las que tienen que ver con los problemas específicos en La Cabilia, no reciben gran cobertura. En la capital son invisibles. El Gobierno ha estrechado el control lo suficiente como para que nadie se plantee que Argelia es un país inseguro. En eso es en lo único que coinciden los equipos que rodean al presidente Buteflika y al líder opositor. Casi literalmente.

“El mensaje que nosotros queremos enviar a España en estos momentos es de bienvenida, de que Argelia es un país seguro, en el que el pueblo no ama el terrorismo, y en el que, pase lo que pase en las elecciones, las relaciones bilaterales seguirán el mismo camino de buena amistad que hasta ahora”, declara Bedbachir Mohamed, el principal consejero y asesor de Ali Benflis, que le ha llevado en 21 días de campaña de oposición por las 48 provincias del país.

Un cuarto mandato y tres incógnitas

En las elecciones presidenciales de este jueves quedan abiertas solo tres grandes incógnitas. Por cuánto margen vencerá el actual presidente, cuánta gente acudirá a votar y, luego, cuánto aguantará en el poder Abdelaziz Buteflika, de 77 años, y sobre cuyo futuro y salud todo son especulaciones. El presidente solo se ha dejado ver durante la campaña en tres audiencias oficiales. Las tres muy selectas y polémicas: con el norteamericano John Kerry (al que le lanzó algunos reproches sobre su escasa colaboración contra el terrorismo en el Sahel), con el enviado de la ONU para Siria y con el ministro español José Manuel García Margallo (al que metió en un buen lío diplomático al aprovechar el acto oficial al final de la campaña para arremeter contra su mayor rival en las urnas).

Nadie pone en duda, en cualquier caso, que aun así Buteflika ganará. Y el primer debate que se planteará es con cuánto margen y cuánta gente participará. En 2009 venció con el 90% de los votos y una abstención del 50%. En 2004 cosechó el 85% de las papeletas sobre un bloque de votantes que no llegó al 59%. En 1999, todos sus rivales se retiraron.

Otro asunto más peliagudo tiene que ver con el día después de su presumible victoria. Qué hará cuando gane. Y es ahí cuando se habla de una “transición pactada, tranquila, a la española”, aunque con sus peculiaridades. En su futurible nuevo Gobierno puede crear la figura de un vicepresidente con bastantes poderes como para que los pueda ejercer en caso de incapacidad física o mental del jefe de Estado y que pueda construir su propio liderazgo en el plazo de uno o dos años.

Putin niega que haya tropas en Ucrania y «espera» no tener que enviarlas

Putin, en una entrevista en la televisón rusa / AFP

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, expresó su esperanza de que las negociaciones a cuatro bandas en Ginebra (Ucrania, Rusia, EEUU y la Unión Europea) den resultados positivos. «Tengo grandes esperanzas de que los esfuerzos que realizan los diplomáticos en Ginebra den fruto y permitan que nuestros colegas y amigos ucranianos (...) hallen el consenso que garantice los intereses de todos los ciudadanos del país, incluida la población rusoparlante del sureste»

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, expresó a Moscú la disposición de laUnión Europea de mantener una reunión trilateral con Rusia y Ucrania sobre la seguridad de la distribución y tránsito del gas que llega desde esa región a algunos países de la UE. Barroso subrayó que «la estabilidad económica y política» ucraniana interesa a Bruselas y Moscú, ya que además ambos comparten el interés «de iniciar con rapidez esas conversaciones»

La Eurocámara en pleno ha pedido este jueves en su última sesión antes de las elecciones del 25 de mayo --por 437 votos a favor, 49 en contra y 85 abstenciones-- que la UE imponga sanciones contra empresas rusas, en particular en el sector energético, como represalia por la intervención de Moscú en Ucrania y su apoyo a los separatistas en el este y el sur del país.

El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo el jueves que Moscú va a esperar un mes para que Ucrania avance en el pago de sus facturas de gas lo antes posible, para no tener que exigir pagos por adelantado. «Podemos hacerlo hoy, pero vamos a esperar un mes más», aseguró Putin. Rusia dice que Ucrania le debe 2,2 billones de dólares por el suministro de gas.

Los milicianos prorrusos que controlan la localidad de Sláviansk, en el sureste de Ucrania, han desplegado este jueves en distintos puntos de la ciudad los blindados que arrebataron ayer a los soldados ucranianos, según ha comprobado Efe. Tres de los seis blindados de transporte y combate que la 25ª Brigada Aerotransportada de Dnepropetrovsk entregó ayer a la Milicia Popular del Donbass se encontraban a primera hora frente a la sede local del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU, antigua KGB).

El presidente interino de Ucrania, Oleksander Turchinov, ha asegurado que los militares de la brigada aerotransportada del Ejército ucraniano que han decidido desertar con sus vehículos blindados para sumarse al bando de los separatistas prorrusos serán juzgados y su unidad será disuelta, ha informado la agencia de noticias RIA Novosti.

REUTERS
La tensión se dispara en Ucrania

La OTAN reforzará su despliegue en el Este “por tierra, mar y aire”

Anders Fogh Rasmussen, este miércoles en Bruselas. / REUTERS

El secretario general de la Alianza insiste en que la única solución posible es la política

Occidente prepara más medidas por si fracasa el diálogo con Rusia, de este jueves en Ginebra

LUCÍA ABELLÁN Bruselas

La OTAN acelera su expansión en Europa del Este. La organización ampliará la presencia militar “por tierra, mar y aire” en las zonas europeas más vulnerables a los enfrentamientos que vive ya la vecina Ucrania. El secretario general de la Alianza, Anders Fogh Rasmussen, avanzó ayer esas intenciones, que se concretarán “en los próximos días”, sin querer ofrecer más pistas. Más allá del sigilo que acompaña las operaciones militares, la falta de detalles obedece a que la OTAN, como el resto de la comunidad internacional, ha extremado la prudencia hasta la reunión clave de este jueves, en la que Estados Unidos, la Unión Europea, Rusia y Ucrania tratarán de buscar una salida política al conflicto.

La Alianza Atlántica tiene ya listo el paquete militar que los ministros de Asuntos Exteriores solicitaron a principios de abril para hacer frente al desafío ruso. La organización desplegará más tropas en la zona, aumentará el número de aviones que protegen a los países bálticos —carecen de defensa aérea propia— y desplazará barcos al mar Báltico, al Mediterráneo Oriental “y a cualquier otro sitio que se necesite”, aseguró Rasmussen, que dice tener comprometidos ya los activos necesarios para esos despliegues y los ejercicios militares que realizarán. Fuentes aliadas descartan que exista ya un cálculo preciso de todos los refuerzos previstos.

Las medidas esbozadas por el mandatario de la organización constituyen la mayor muestra de fuerza realizada desde el inicio de la crisis ucrania, un conflicto que ha devuelto a la organización a sus orígenes, con la disuasión de las fuerzas rusas como primer mandato. Rasmussen advirtió de que se darán más pasos si es preciso y volvió a apelar al repliegue ruso. “Pido a Rusia que sea parte de la solución, que deje de desestabilizar a Ucrania, que retire sus tropas y que no apoye a las milicias separatistas prorrusas”, expresó el danés en una comparecencia ante la prensa en Bruselas.

La OTAN ha medido bien los tiempos para dar señales de movilización sin arruinar el encuentro que mantendrán este jueves los jefes de la diplomacia estadounidense, John Kerry, y europea, Catherine Ashton, con el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, y el ucranio, Andrei Deshchytsia, en Ginebra. “La solución política es el único camino hacia adelante”, concluyó Rasmussen, una valoración que comparte toda la diplomacia occidental, aunque la llegada de la violencia haya debilitado ese postulado.

A la espera de lo que pueda rendir la cita de Ginebra, Bruselas y Washington preparan ya una lista ampliada de sancionados por instigar la violencia en Ucrania (la mayoría de ellos rusos). La UE explora también el siguiente paso en la escalada de presión a Rusia: medidas de mayor alcance (bloqueo económico, embargo de armas...) para penalizar al país. La Comisión Europea entregó este miércoles a cada país miembro un sobre cerrado con el potencial daño económico que reportaría a su territorio un boicoteo a Rusia. Ningún país recibió información sobre las consecuencias para el resto para evitar comparaciones, según explican fuentes diplomáticas. Bruselas ha otorgado de plazo hasta el martes para que los Estados puedan hacer observaciones sobre las cifras remitidas.

Esta aceleración en la estrategia —unida a la preparación de una posible cumbre de jefes de Estado y de Gobierno para la próxima semana si Ginebra no apacigua los ánimos— revelan que Occidente confía ya poco en el presidente ruso, Vladímir Putin. Los líderes europeos se preparan para el peor escenario. También el Parlamento Europeo aprobó este miércoles una resolución mayoritaria en la que pide a los países miembros que endurezcan su actitud hacia Moscú.

Rusia, Ucrania, EE UU y la UE buscan en Ginebra una salida a la crisis

Kerry y Lavrov, en Ginebra. / J. BOURG (AP) | VÍDEO: REUTERS

CRISIS EN UCRANIA

Los enfrentamientos continúan entre rebeldes prorrusos y militares ucranios
Al menos tres muertos y 13 heridos en un intento de asalto a un cuartel ucranio en Mariúpol

Los prorrusos frenan la ofensiva ucrania

AGENCIAS Ginebra / Washington / Sláviansk 17 ABR 2014 - 09:51 CET

Rusia, Ucrania, la Unión Europea y Estados Unidos tienen una reunión clave hoy en Ginebra para tratar de encontrar una salida política al conflicto en la ex república soviética. El encuentro tiene lugar un día después de que la OTAN anunciara que ampliará su presencia militar en el Este europeo en un gesto de apoyo a Ucrania y tras los enfrentamientos del miércoles en los que los rebeldes prorrusos contrarrestaron la ofensiva ucrania apoderándose de seis vehículos blindados y tomando el Ayuntamiento de Donetsk. Esta madrugada al menos tres personas han muerto y 13 han resultado heridas en enfrentamientos en la ciudad de Mariúpol, en el sureste del país.

Las reuniones bilaterales han comenzado con una entrevista entre el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton. Según han confirmado fuentes de Estados Unidos, tras el encuentro con Ashton, Kerry se reunirá con el ministro de Exteriores interino de Ucrania, Andriy Deschchytsia. Fuentes rusas han confirmado que el jefe de la diplomacia de la Confederación Rusa, Serguéi Lavrov, que llegó esta mañana a Ginebra, se reunirá con Kerry cuando éste acabe su encuentro con Deschchytsia

MÁS INFORMACIÓN
Los prorrusos frenan la ofensiva ucrania
La OTAN reforzará su despliegue “por tierra, mar y aire” en el Este
La guerra de la desinformación

Estados Unidos acude a la reunión a cuatro bandas con un conjunto de sanciones contra Rusia bajo el brazo y la amenaza a Moscú de que retire su apoyo a las milicias prorrusas sublevadas contra el Gobierno de Kiev. "Es preciso decir que tenemos más sanciones preparadas y las impondremos si es apropiado", ha avanzado el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, a los periodistas poco antes de que el secretario de Estado, John Kerry, partiera rumbo a Ginebra a la reunión.

El presidente de EE UU, Barack Obama, ha advertido a su homólogo ruso, Vladimir Putin, de que si prosigue con nuevas acciones para "desestabilizar" al Gobierno de Ucrania tendrá "consecuencias" tanto por parte de Estados Unidos como de Europa, ha declarado a la cadena estadounidense CBS News. El mandatario estadounidense ha dicho que es "evidente" que Rusia ha violado la soberanía y la integridad territorial de Ucrania mediante la anexión de Crimea el mes pasado, y añade que "siguen haciéndolo mediante el apoyo a milicias no estatales en el sur y el este de Ucrania".

La Casa Blanca viene pidiendo al Kremlin dar pasos para rebajar la tensión en el este de Ucrania, donde considera que Moscú está orquestando las acciones de los milicianos prorrusos que protestan contra el Gobierno ucraniano con la ocupación de instituciones, unas acciones que considera una "provocación" de Moscú.

"Nos estamos preparando para esa reunión sin condiciones previas", ha asegurado el viceministro ruso de Asuntos Exteriores, Grigori Karasin, a la agencia oficial RIA-Nóvosti. El diplomático ha dicho que la postura rusa en Ginebra se cimentará en la preocupación que causa en Moscú "la ausencia de toda clase de respeto a la opinión de las regiones, especialmente del sureste de Ucrania, por parte de las actuales autoridades de Kiev".

Tres muertos en Mariúpol

La pasada madrugada, tres personas murieron y otras 13 resultaron heridas cuando intentaban asaltar un cuartel militar en la ciudad de Mariúpol, ha informado hoy el ministro del Interior ucraniano, Arsén Avákov. "Entre los efectivos de Interior no hay bajas. Según datos preliminares, entre los atacantes hay tres muertos, trece heridos. Hay 63 detenidos", escribió Avákov en su página de Facebook.

El titular de Interior ha indicado que unas 300 personas atacaron anoche con cócteles Molotov un cuartel de la Guardia Nacional en Mariúpol, ciudad de cerca de medio millón de habitantes. Los atacantes, ha agregado, dispararon contra los efectivos que montaban guardia en la unidad, que respondieron con fuego de advertencia y luego, conforme al reglamento, tiraron contra los asaltantes.

El ferri de Corea del Sur se desvió de la ruta e hizo un giro brusco

Una pasajera rescatada del buque 'Sewol'. / J. H.-K. (EFE) | REUTERS

NAUFRAGIO EN COREA DEL SUR

Los familiares de las víctimas acusan al Gobierno de gestionar mal las tareas de rescate
Nueve personas han muerto y 287 siguen desaparecidas, la mayoría estudiantes de un instituto

El naufragio de un ferri conmociona Corea del Sur
FOTOGALERÍA El hundimiento del 'Sewol'
GRÁFICO La ruta del ferri

EFE Seúl 17 ABR 2014 - 12:18 CET

El ferri hundido este miércoles en Corea del Sur se desvió de la ruta recomendada e hizo un giro brusco, ha informado este jueves la Guardia Costera, lo que podría aportar luz sobre las causas de un accidente que mantiene conmocionado al país y en el que han muerto nueve personas y 287 siguen desaparecidas, según los últimos datos oficiales. Los familiares de los pasajeros han expresado su rabia contra el Gobierno, al que acusan de gestionar mal el rescate y proporcionar información incorrecta.

Los equipos de rescate han suspendido las tareas de búsqueda de supervivientes por las malas condiciones de visibilidad y las fuertes corrientes. Más de medio millar de buceadores, 169 barcos y una treintena de helicópteros participaban en la búsqueda a la desesperada de los desaparecidos que habrían quedado atrapados en el barco con escasas probabilidades de sobrevivir. Hasta ahora, 179 personas han sido rescatadas con vida.

Los últimos mensajes de las víctimas a sus familiares

La divulgación de los mensajes de texto que intercambiaron víctimas y familiares durante el hundimiento del buque surcoreano Sewol ha conmovido a la sociedad surcoreana.

"Papá, no te preocupes. Tengo un chaleco salvavidas y estamos resguardados todos juntos", escribió un estudiante de 18 años, a quien su padre respondió: "Aunque el rescate está en marcha, sal por tu cuenta si puedes". El joven finalmente no pudo abandonar el buque y su nombre figura entre los 287 desaparecidos, informó la cadena surcoreana MBC, que mostró capturas de pantalla de la conversación.

Otro estudiante, temeroso de que ocurriera lo peor, escribió a su madre "quizá no te lo pueda volver a decir nunca más: te quiero", publicó el diario Kyunghyang. Este joven se encuentra entre los 179 rescatados.

"Parece que vamos a morir. El barco se está inclinando", comentó otro joven cuya suerte se desconoce en un mensaje de grupo a varios amigos cercanos.

Tras interrogar al capitán y a otros miembros de la tripulación, funcionarios de la Guardia Costera informaron a medios surcoreanos de que el buque con 475 pasajeros a bordo, la mayoría estudiantes de instituto, se desvió de la ruta recomendada por el Gobierno entre el puerto de Incheon (noroeste) y la isla de Jeju (sur).

Además, según las autoridades, el barco habría realizado un cambio de dirección brusco en lugar de girar de forma gradual en aguas frente a la costa suroeste de Corea del Sur. Este giro podría haber causado el desplazamiento de parte de la carga, lo que habría desequilibrado el barco y provocado su vuelco, según una nueva hipótesis planteada por expertos que todavía no ha podido ser verificada.

Las primeras evaluaciones sobre lo sucedido mantenían que el Sewolcolisionó con una roca o un arrecife que habría roto su casco provocando la entrada de agua, aunque se han multiplicado las conjeturas sobre las causas del hundimiento. El Gobierno surcoreano anunció este miércoles que no se comenzarán a investigar las causas u ofrecer conclusiones hasta que concluyan las labores de rescate.

Los supervivientes relataron que sobre las nueve de la mañana, hora local (00.00 GMT) del martes, se escuchó un fuerte estruendo en el barco, que fue volcando poco a poco hasta hundirse casi por completo unas dos horas después.

El capitán del barco, Lee Joon-seok, de 69 años, afronta una investigación penal por supuesta negligencia, según la Guardia Costera. También se investiga los testimonios que afirman que fue de los primeros en abandonar el ferri. "Estoy profundamente avergonzado. (...) Lo siento mucho por los pasajeros y los familiares de los desaparecidos", ha dicho Lee, que apareció ante las cámaras con el rostro oculto antes de someterse a un interrogatorio en el cuartel de la Guardia Costera surcoreana en Jindo.

Los parientes de los afectados recibieron con un aluvión de protestas al primer ministro surcoreano, Chung Hong-won, cuando éste acudió a la localidad de Jindo, en la costa suroste del país, para reunirse con ellos, informó el diario local Korea Herald. Del total de pasajeros, 325 eran estudiantes de bachillerato de un instituto de Ansan, en la periferia de Seúl, que partieron en un viaje escolar a la turística isla de Jeju. La difusión de los últimos mensajes enviados por algunos de los adolescentes a sus familiares ha conmovido a la sociedad surcoreana.

La tensión es constante en el polideportivo de Jindo, donde los familiares permanecen alojados y donde se han producido varios intentos de agresión de padres y madres desesperados a autoridades políticas y medios de comunicación. Los familiares acusan al Gobierno de haber gestionado tarde y mal las operaciones de rescate, ya que durante las dos horas que se prolongó el hundimiento, solo se pudo poner a salvo a 179 personas. Atribuyen tanto a políticos como a medios de comunicación haber propagado desinformación con un desconcertante baile de datos sobre supervivientes y rescatados durante las primeras 12 horas tras el suceso.

Los supervivientes, por su parte, han criticado lo que podría ser una grave negligencia por parte de la tripulación del barco, que les ordenó permanecer en sus asientos en lugar de ponerse a salvo durante aproximadamente una hora tras escucharse el estruendo que dio lugar al inicio del hundimiento. "El barco se inclinaba cada vez más, pero hubo varias transmisiones que nos decían que nos quedáramos en nuestro lugar", relató un superviviente de 17 años al diario localHankyoreh. "Quizá todo habría sucedido de otra manera si la gente hubiera salido más rápido", añadió. Otros rescatados criticaron que el capitán del barco, que salió del accidente con vida, fue uno de los primeros en abandonar la embarcación durante el hundimiento.

De confirmarse los peores augurios, el hundimiento podría ser una de las peores tragedias humanas vividas en Corea del Sur, similar al naufragio de un barco en octubre de 1993 en la costa oeste que dejó 292 fallecidos.

Discriminados por hablar su idioma

Lauriana Cjuiro Paucar, quien se comunica en quechua / J.CASMA/BM

Millones de latinoamericanos carecen de servicios de salud, trabajo o educación por no hablar español sino una de las cientos de lenguas indígenas de la región

ESPECIAL Termómetro económico y social de América Latina

JULIO CÉSAR CASMA Lima

¿Se ha sentido alguna vez excluido por hablar su propio idioma en otro país? Imagínese si esto sucediese en su tierra natal.

Millones de latinoamericanos, de origen indígena en particular, que hablan un idioma distinto al español o portugués enfrentan a diario esta exclusión lingüística, que también se expande por añadidura a otras esferas de la vida como el trabajo, la salud, la educación y, por supuesto, la esfera social.

Desde México hasta Argentina, la desigualdad se ve reflejada principalmente en las minorías raciales: el 50% de los pobres de la región son afrodescendientes, y en la población indígena latinoamericana, la tasa de mortalidad infantil es hasta 3.5 veces más alta comparada con la población no indígena. La esperanza de vida puede llegar a ser de 30 años menos entre la población indígena, de acuerdo a investigaciones en desarrollo social.

Perú es un caso particularmente preocupante. Por ejemplo, del total de peruanos sin acceso a la salud, más del 60% hablan quechua, el idioma ancestral de los incas. La discriminación es tan patente que muchos quechua hablantes -13% de la población peruana, según el censo de 2007- deciden no transmitir el idioma a sus descendientes por temor al rechazo o la burla.

“Desde niño aprendí que el quechua no era algo bueno. Mi mamá decía que no lo iba a usar en Lima y mi papá no me enseñó por vanidad, ya que él no aceptaba por ningún motivo que le digan serrano, y en aquel tiempo la discriminación era muy dura para los migrantes”, comenta José Cavero Torres, un comerciante originario de la región andina de Apurimac, que ahora trabaja en Lima.

Afirma que aunque gran parte de su familia sabe el idioma, ni él ni sus primos aprendieron a hablarlo o a escribirlo. “Cuando llegamos a Lima, la presión social, la discriminación y la propia necedad de los que conocían el idioma jugaron un rol muy importante en contra de los que queríamos conocer más del quechua”, afirma.

Tal es la vergüenza que produciría el hablar quechua que, según la UNESCO, el idioma ha sido declarado vulnerable, e incluso en algunas zonas del país en peligro de extinción, a pesar de ser considerado una de las lenguas oficiales de Perú.

Algunos esfuerzos se vienen realizando para recuperar esta lengua.

Demetrio Túpac Yupanqui, director de la academia Yachay Wasi, se dedica actualmente a revisar su traducción al quechua de uno de los libros más traducidos en el mundo después de la Biblia: Don Quijote de la Mancha. Para Túpac Yupanqui, el quechua es un idioma que tiene “una capacidad superior de expresar el pensamiento humano, tiene palabras que expresan sentimientos y acciones inexistentes en otros idiomas”.

La lengua se habla también en Ecuador, Bolivia, Colombia, Argentina y Chile, pero el Perú concentra la mayor cantidad de quechua hablantes, más de 3 millones de personas localizadas principalmente en los Andes y que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema.

Minorías sin voz

A pesar de que más de 70 millones de personas han salido de la pobreza, América Latina es la región con mayor desigualdad en el mundo: en 2010, ocho de los diez países con mayor índice de inequidad estaban en la región, según el Banco Mundial.

Casos como el de Brasil, dónde el 10% de la población más rica acumula más del 50% de todos los ingresos, son un reflejo de que el reciente crecimiento económico experimentado en la región no está asociado con la distribución equitativa de los ingresos.

“Las minorías étnicas se están beneficiando poco o nada con el crecimiento regional de los últimos años. Los países latinoamericanos tienen que hacer un mayor esfuerzo en crear políticas especialmente diseñadas para los pueblos indígenas, que tomen en cuenta sus puntos de vista y sus anhelos”, comenta Germán Freire, especialista en desarrollo social del Banco Mundial.

Apoyar a las minorías es clave, según los expertos, para fomentar la inclusión social que ayude a los países a lidiar con temas que van desde la movilidad demográfica – flujos de personas que van a las ciudades en busca de mejores oportunidades- hasta impactos en los precios de los alimentos y la volatilidad económica.

Julio César Casma es productor online del Banco Mundial

La inflación argentina se desacelera en marzo pero es la más alta en años

El índice anual alcanza su nivel más alto en once años de kirchnerismo, pero el mensual baja tras la devaluación de enero

ALEJANDRO REBOSSIO Buenos Aires 17 ABR 2014 - 01:11 CET

Nunca la inflación anual fue tan alta en estos once años de Gobiernos kirchneristas como en marzo. La combinación del nuevo índice de precios al consumidor (IPC) - más creíble que el vigente entre 2007 y 2013 - con el indicador medio de las agencias provinciales de estadística demuestra que la inflación ha alcanzado el 33,4% anual, el nivel más alto desde 2003. Supera así la marca del 32,9% de abril de 2008, en pleno conflicto del Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner con los agricultores y su paro patronal con desabastecimiento. Sin embargo, también es cierto que la inflación mensual ha comenzado a desacelerarse después del cimbronazo inicial que provocó la devaluación del peso en enero pasado.

El nuevo IPC - que el Gobierno argentino desarrolló para revertir las críticas hacia el subestimado indicador anterior - arrojó en enero una subida del 3,7% mensual; en febrero, del 3,4% y en marzo, del 2,6%. Es decir, la última cifra es mayor al 1,5% del mismo mes de 2013, pero evidencia una disminución respecto a los primeros dos meses en los que la depreciación del peso impactó en los precios.

El jefe de Gabinete de Ministros, Jorge Capitanich, destacó este miércoles la “tendencia declinante”. Esta desaceleración con respecto a los meses anteriores obedece en parte al ajuste monetario que ha aplicado el Banco Central al elevar los tipos de interés. La autoridad monetaria, que conduce Juan Carlos Fábrega, también adoptó otras medidas para evitar que la devaluación del 22 y 23 de enero se desmadrara. Además, el secretario de Comercio, Augusto Costa, selló acuerdos de precios con supermercados. El encarecimiento de productos, servicios y créditos y la pérdida de poder de compra de los salarios en 2013 - el primer año de la etapa kirchnerista en que subieron menos que la inflación - llevaron a una caída del consumo que a su vez impactó en una moderación del alza de precios.

La actividad económica creció solo el 0,5% en el primer trimestre de 2014, después de una expansión del 3,1% en 2013, según el Estudio Ferreres. Esta consultora midió un ligero crecimiento en los primeros dos meses de 2014 y una contracción del 1,4% en marzo.

La credibilidad del nuevo IPC fue destacada por economistas independientes y opositores cuando se conoció el dato de enero. No obstante, los números de febrero y marzo despertaron suspicacias entre aquellos que consideran que la inflación fue mayor a la informada por el ministro de Economía, Axel Kicillof. De todos modos, ninguno se atreve a decir que el IPC esté siendo manipulado de manera tan descarada como lo hizo desde 2007 el Gobierno de Néstor Kirchner (2003-2007) y el de su viuda.

El reciente cambio metodológico obedeció a presiones del Fondo Monetario Internacional (FMI), que amenazaba con sanciones que podían llegar a la expulsión de Argentina de ese organismo. También a la intención deliberada de Kicillof y Fábrega de volver a seducir a los inversores. La desconfianza de los mercados hacia Argentina comenzó con la manipulación estadística de 2007. El periódico Ambito Financierovaticinó que el FMI dará su veredicto sobre el nuevo IPC a mediados del presente año.

El alza de la inflación de los últimos meses respecto al 27,5% de 2013 ha recalentado las negociaciones salariales de los sindicatos con el Estado y las empresas. De momento, sindicalistas kirchneristas que acordaron su nómina aceptaron subidas menores al 31%. En cambio, los opositores demandan más y han organizado una huelga general el pasado jueves.

Los estudiantes opositores no abandonan la calle

Los estudiantes han marchado descalzos este miércoles en Caracas. / AP

El diálogo entre el gobierno y la oposición no mengua la protesta de los universitarios

ALFREDO MEZA Caracas 16 ABR 2014 - 20:29 CET

Los estudiantes opositores han puesto cuatro condiciones para sumarse al diálogo propuesto por el gobierno de Venezuela. Que exista una invitación formal del Ejecutivo, que la reunión sea transmitida a todo el país por la televisión y la radio, que el embajador del Vaticano en Venezuela y un representante de la Conferencia Episcopal Venezolana sean los garantes, y que acudan los representantes universitarios electos mediante elecciones. Fue una respuesta a lo dicho por el presidente Nicolás Maduro, quien ha criticado su supuesta poca disposición a sumarse a la iniciativa oficial.

También han querido dejar claro que no abandonarán las protestas en caso de citarse con Maduro. El miércoles santo, mientras en Caracas se celebraba la misa en honor al Nazareno en la Basílica de Santa Teresa, en el centro de la capital venezolana, los estudiantes se aprestaban para participar en una actividad que llamaron la Marcha de los pies descalzos. El presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela, Juan Requesens, afirmó en su cuenta de Twitter: “En el marco de la tradición de estas fechas en las que se pagan promesas caminaremos descalzos por los problemas y el sufrimiento del país”.

Ha sido sin duda una iniciativa que contrasta con la actitud asumida por la dirigencia estudiantil en crisis pasadas. El gobierno apostaba al desgaste de las protestas universitarias en el entendido de que el tiempo y los días feriados, que en Venezuela abundan especialmente en el primer semestre del año, enfriarían el entusiasmo. Esta vez ha sido distinto. Los líderes no han tomado el descanso de rigor en la Isla de Margarita, la meca de los jóvenes universitarios en estos días de Semana Santa. Este jueves representarán el viacrucis venezolano en el cual representarán los 12 problemas más comunes. El viernes entregarán volantes en las calles de Caracas con las palabras de San Pablo. El domingo se sumarán a un acto muy extendido en el país: la quema de judas. La tradición indica que ese día arden muñecos que simbolizan al problema del momento o al político responsable de provocarlos.

En la homilía de la misa del Nazareno, el cardenal Jorge Urosa Savino saludó el diálogo entre gobierno y oposición y pidió por la paz del país. “Respetuosamente, llamamos al Ejecutivo a respetar los derechos de los ciudadanos a manifestar en paz, le pedimos que atienda las exigencias de quienes protestan y resuelva los problemas que están en la raíz de las mismas”, declaró.

El plazo del Gobierno de México para el fin de las autodefensas abre dudas

Un autodefensa en una barricada en Apatzingan. / MARCO UGARTE (AP)

VIOLENCIA EN MICHOACÁN

El comisionado de seguridad y los grupos civiles armados cruzan desmentidos sobre los acuerdos que asumieron

El Gobierno mexicano pone fecha al fin de las autodefensas
La resistencia de las autodefensas al desarme tensa el conflicto en Michoacán
In English: Government deadline approaches for Mexico’s vigilantes to disband

LUIS PABLO BEAUREGARD México 17 ABR 2014 - 05:50 CET

El Gobierno mexicano ha comenzado una prueba contrarreloj en el estado de Michoacán (al suroeste del país), que por años atravesó una severa crisis de seguridad por la amenaza del cártel de Los Caballeros Templarios. El próximo 10 de mayo los cerca de 1.200 autodefensas, grupos de civiles que se levantaron en armas en febrero de 2013 para luchar contra el narco tendrán que deponer sus rifles e inscribirse en una Policía Rural Estatal que comenzará a operar en municipios del Estado al día siguiente, el 11 de mayo. “Las autodefensas legítimas desaparecen y los que quieran decir somos autodefensas serán detenidos”, dijo Alfredo Castillo, comisionado para la seguridad de Michoacán, en una entrevista.

“Hay algo de simulación en este plazo”, advierte Alejandro Hope, especialista en temas de seguridad en el Instituto Mexicano de la Competitividad (IMCO). “Nadie sabe qué va a pasar con estos cuerpos de policía. Es la primera vez que oímos hablar de ellos. Nadie ha explicado qué son ni cómo van a operar”, agrega.

Este lunes Alfredo Castillo, el comisionado para la seguridad de ese Estado, presumió en su cuenta de Twitter el acuerdo al que llegó con representantes de grupos de autodefensas de 20 municipios. Esa noche, los vigilantes aceptaron “en votación democrática y unánime” su legalización. Pero la cuerda se ha tensado en poco más de 48 horas. Las autoridades y los portavoces de los grupos armados se han desmentido mutuamente sobre el alcance de los acuerdos a los que llegaron y que marcan la ruta crítica para la deposición de las armas.

El primer entredicho se dio pocas horas después de que fue anunciado el acuerdo. Los representantes del Gobierno hablaron de un desarme a lo que rápidamente respondieron sus contrapartes en los medios. "No sé de donde han sacado eso. Jamás se habló de desarme", dijo Estanislao Beltrán, portavoz del movimiento la noche del lunes. José Manuel Mireles, otro de los líderes de los grupos armados, matizó explicando que no se trataba de un "desarme" sino de "guardar las armas". "Se nos van a dar garantías para tener siempre con nosotros un arma", señaló.

El acuerdo entre ambas partes exige que los autodefensas registren sus armas ante la Secretaría de la Defensa Nacional. Muchos de los elementos de estos grupos portan rifles automáticos de alto poder para hacer frente a los poderosos calibres del narco mexicano. En México, la ley no permite que civiles tengan, y mucho menos porten, tal armamento.

El Gobierno ya ha comenzado a cumplir algunos de los compromisos que adoptó. Este martes 20 integrantes de los grupos armados que habían sido detenidos por posesión de armas fueron trasladados desde tres prisiones en diferentes partes del país a la cárcel de Apatzingán, un municipio en la Tierra Caliente michoacana, corazón del conflicto entre las autodefensas y los narcotraficantes del cártel de Los Caballeros Templarios. Esta era una demanda de las autodefensas, pues era prácticamente imposible para las familias visitar a los presos.

Pero es un prisionero el que está generando ruido entre el gobierno y las autodefensas. Hipólito Mora, uno de los fundadores de los autodefensas en el municipio de La Ruana (Felipe Carrillo Puerto), se encuentra en prisión desde el 11 de marzo pasado. Lo acusan de haber participado en el homicidio de dos personas que pertenecían a un grupo armado que rivalizaba con su facción.

José Manuel Mireles, otro de los líderes del movimiento, señaló la mañana siguiente al acuerdo con el comisionado que el caso de Mora fue tratado con el Gobierno. “Lo dijo el señor Castillo. Lo comentamos de forma privada. También él va a salir libre”, dijo en una entrevista radiofónica. Estanislao Beltrán, el portavoz de las autodefensas, señaló que uno de los acuerdos es “que todos los compañeros quedaran en libertad”.

Estas afirmaciones han sido desmentidas esta mañana por la secretaría de Gobernación, que señala que Hipólito Mora y Enrique Hernández Salcedo, líder de las autodefensas de Yurécuaro y acusado del asesinato de Gustavo Garibay, alcalde de Tanhuato, “seguirán su proceso conforme a derecho”. “Es falso que exista algún acuerdo en beneficios de personas, miembros o líderes de autodefensas que enfrentan procesos por delitos graves”, señala el comunicado dado a conocer este miércoles.

Faltan 24 días para que el plazo se cumpla y Servando Gómez, conocido como ‘La Tuta’, líder de Los Caballeros Templarios está prófugo. “Antes del plazo va a estar capturado”, dice Estanislao Beltrán, que afirma que el cerco al criminal que están llevando a cabo las autodefensas y las fuerzas federales dará frutos antes del 10 de mayo. “Aún nos faltan los operativos, los que asesinan y cobran el derecho de piso”, agrega el portavoz de las autodefensas.

En marzo dos líderes del cártel que dominó el estado de Michoacán, Nazario Moreno, conocido como El Chayo y Enrique Kike Plancarte cayeron muertos en enfrentamientos con las autoridades. Otros cabecillas del grupo criminal han sido igualmente detenidos. Pero falta por caer La Tuta, el capo más mediático que gustaba de dar entrevistas y enviar comunicados. “Si a La Tuta no se le detiene antes del 10 de mayo se colapsa todo el convenio”, piensa Hope.

Por todo lo anterior, resulta arriesgado anticipar el balance del operativo lanzado por el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto en enero para contener a las autodefensas, cuyo avance a principios de año en diversos municipios provocó denuncias en la prensa de que el Estado toleraba a grupos paramilitares. El desembarco de la administración Peña Nieto, con Castillo a la cabeza y recurrentes giras del presidente y su gabinete a territorio michoacano, ha dado como resultado que el cártel de Los Templarios esté prácticamente liquidado, pero hay dudas sobre si ese vacío será llenado por otro grupo criminal, dado que Michoacán llegó a la crisis que provocó el surgimiento de las autodefensas luego de que por años policías, fiscales, juzgados y gobernantes locales no brindaron ni protección ni justicia a los michoacanos. Reconstruir eso llevará mucho más tiempo que las semanas que faltan para el 10 de mayo. El reloj está corriendo.